1
00:00:33,115 --> 00:00:34,534
Beri nama permintaan Anda.

2
00:00:34,742 --> 00:00:35,868
Tidak peduli apa yang Anda lakukan,

3
00:00:36,369 --> 00:00:38,746
Tolong jangan menyakiti para sandera.

4
00:00:39,497 --> 00:00:41,123
Anda tahu tidak ada jalan keluar.

5
00:00:41,332 --> 00:00:43,251
Anda juga berada di layanan tersebut.

6
00:00:45,127 --> 00:00:46,379
Selamat malam.

7
00:00:46,379 --> 00:00:48,381
Ini adalah Berita Rohnam dalam bahasa Cina.

8
00:00:48,589 --> 00:00:50,007
Mantan kapten SWAT dari Kingstown

9
00:00:50,007 --> 00:00:52,134
Telah menyandera karena balas dendam pribadi.

10
00:00:52,343 --> 00:00:53,678
Kabarnya, negosiasi gagal.

11
00:00:53,678 --> 00:00:55,388
Tim SWAT sudah siap,

12
00:00:55,388 --> 00:00:57,014
Dan siap melancarkan serangan.

13
00:01:02,019 --> 00:01:04,397
Kami mendapat situasi penyanderaan malam ini.

14
00:01:04,647 --> 00:01:07,525
Dan penyerangnya adalah seseorang yang pernah bekerja dengan Anda,

15
00:01:07,733 --> 00:01:10,278
Siapa yang bersenjata, dan sangat berbahaya.

16
00:01:10,528 --> 00:01:12,154
Saya tahu ini tidak mudah.

17
00:01:12,363 --> 00:01:13,781
Dan ini akan menjadi malam yang sulit.

18
00:01:13,990 --> 00:01:16,033
Namun hal itu harus dilakukan.

19
00:01:16,242 --> 00:01:17,660
Ini adalah Aktual. Terimalah itu.

20
00:01:18,536 --> 00:01:19,912
FPV dalam posisi.

21
00:01:27,253 --> 00:01:28,629
Menyebar!

22
00:01:37,263 --> 00:01:38,139
Saya sudah melayani

23
00:01:38,139 --> 00:01:40,641
Sepuluh tahun!

24
00:01:40,850 --> 00:01:41,767
Dan sekarang,

25
00:01:41,767 --> 00:01:43,519
Anda mengusir saya seperti anjing!

26
00:01:44,270 --> 00:01:46,022
Apakah Anda punya ide,

27
00:01:46,022 --> 00:01:48,524
Berapa banyak yang telah saya lakukan untuknya?

28
00:01:49,525 --> 00:01:50,651
Pergi!

29
00:01:56,616 --> 00:01:57,658
Tolong, ampuni anak itu.

30
00:02:23,517 --> 00:02:25,519
Tempat ini terlihat familier.

31
00:02:31,442 --> 00:02:32,443
Tim Masuk.

32
00:02:32,652 --> 00:02:33,903
Bersiaplah untuk pelanggaran.

33
00:02:44,497 --> 00:02:44,914
Bunuh itu.

34
00:02:53,798 --> 00:02:54,882
Pergi!

35
00:02:55,132 --> 00:02:55,883
POLISI!

36
00:02:56,175 --> 00:02:56,676
Jangan bergerak!

37
00:02:56,676 --> 00:02:57,677
Angkat tanganmu!

38
00:02:59,679 --> 00:03:00,429
Tangan ke atas!

39
00:03:05,643 --> 00:03:06,686
K-kita...

40
00:03:06,686 --> 00:03:09,188
Kami sah.

41
00:03:09,397 --> 00:03:11,899
Kami akan mendapatkan sertifikat kami besok.

42
00:03:12,316 --> 00:03:13,943
Perintah Anda memberi saya alamat yang salah.

43
00:03:14,276 --> 00:03:15,528
Kami punya masalah di sini.

44
00:03:16,779 --> 00:03:18,030
Dasar bodoh!

45
00:03:18,239 --> 00:03:19,115
Itu salah alamat!

46
00:03:19,323 --> 00:03:20,032
Fugg

47
00:03:20,241 --> 00:03:20,741
kamu

48
00:03:20,741 --> 00:03:22,118
Semuanya!

49
00:03:27,498 --> 00:03:30,126
Kami punya berita di daerah perumahan Kingstown.

50
00:03:30,126 --> 00:03:32,253
Sebuah ledakan baru saja terjadi.

51
00:03:32,253 --> 00:03:33,254
Sejauh ini kami belum mendapatkannya

52
00:03:33,254 --> 00:03:35,673
Apapun dari para pejabat

53
00:03:35,673 --> 00:03:36,507
Tentang korban jiwa.

54
00:03:36,507 --> 00:03:38,008
Ledakan kemarin

55
00:03:38,008 --> 00:03:39,135
Di pusat kota Kingstown

56
00:03:39,135 --> 00:03:40,636
Telah mengakibatkan tiga kematian

57
00:03:40,636 --> 00:03:42,638
Dan sembilan belas orang terluka.

58
00:03:42,638 --> 00:03:44,432
Namun tim SWAT merespon dengan cepat,

59
00:03:44,432 --> 00:03:45,391
Dan menanganinya dengan benar

60
00:03:45,599 --> 00:03:47,268
Mencegah ancaman ledakan sekunder Kesalahan HTTP: 502 - <!DOCTYPE html> <html lang=en> <meta charset=utf-8> <meta name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> <title>Kesalahan 502 (Kesalahan Server)!!1</title> <style> *{margin:0;padding:0}html,kode{font:15px/22px arial,sans-serif}html{latar belakang:
name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> <title>Error 502 (Server Error)!!1</title> <style> *... ┌────────────────────── Traceback (panggilan terakhir terakhir) ──────────────────────┐ │ in send_request:114 │ │ │ │ di raise_for_status:829 │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────. 'https://lensfrontend-pa.googleapis.com/v1/crupload' Untuk informasi lebih lanjut, periksa: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/502 Pengecualian di atas adalah penyebab langsung dari pengecualian berikut: ┌───────────────────── Traceback (panggilan terakhir terakhir) ──────────────────────┐ │ dalam process_image:301 │ │ │ │ dalam send_request:167 │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────. (sebagian): <!DOCTYPE html> <html lang=en> <meta charset=utf-8> <meta name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> <title>Kesalahan 502 (Kesalahan Server)!!1</title> <style> *...

61
00:03:47,476 --> 00:03:49,270
Dan meminimalkan kerusakan.
- (62/1931) Kesalahan untuk: 0061.png - HTTP ошибка: 502 (Kode Status: 502) Isi Respons (sebagian): <!DOCTYPE html> <html lang=en> <meta charset=utf-8> <meta name=viewport content="initial-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width"> <title>Error 502 (Kesalahan Server)!!1</title> <style> *...

62
00:03:49,270 --> 00:03:51,397


63
00:03:51,397 --> 00:03:52,773
Dan pembuangan bom

64
00:03:52,982 --> 00:03:54,316
Untuk pengemudi pengiriman makanan.

65
00:03:54,650 --> 00:03:55,901
Tidak, bukan orang-orang ini.

66
00:03:55,901 --> 00:03:57,027
Orang-orang pengiriman

67
00:03:57,027 --> 00:03:59,530
Temukan alamat yang tepat, oke?

68
00:03:59,739 --> 00:04:01,407
Sungguh sebuah lelucon nasional.

69
00:04:18,257 --> 00:04:19,633
Apa yang kamu tunggu?

70
00:04:19,884 --> 00:04:21,051
Ini adalah kesepakatan terbaik yang bisa saya dapatkan

71
00:04:21,051 --> 00:04:22,428
Dari jaksa.

72
00:04:24,513 --> 00:04:25,890
Aku tidak akan menandatangani ini.

73
00:04:26,098 --> 00:04:26,891
Ini omong kosong.

74
00:04:26,891 --> 00:04:27,892
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

75
00:04:28,184 --> 00:04:29,769
Aku sedang menerima pesananmu.

76
00:04:29,769 --> 00:04:30,519
Lepaskan tanganmu dariku, kawan.

77
00:04:30,519 --> 00:04:31,395
Tunggu.

78
00:04:31,395 --> 00:04:32,396
Jangan desak aku.

79
00:04:32,897 --> 00:04:33,397
Minggir, teman-teman.

80
00:04:33,397 --> 00:04:34,440
Lepaskan aku!

81
00:04:36,901 --> 00:04:38,819
Aku tidak pernah bilang itu kesalahanmu.

82
00:04:39,153 --> 00:04:40,279
Tapi Anda tahu permainannya.

83
00:04:40,696 --> 00:04:41,906
Jika saya maju ke depan,

84
00:04:41,906 --> 00:04:42,531
Dan disalahkan,

85
00:04:42,740 --> 00:04:43,866
Lalu siapa yang akan melindungimu?

86
00:04:46,994 --> 00:04:48,496
Apa yang terjadi dengan para korban?

87
00:04:48,704 --> 00:04:49,497
Kapten SWAT dan penculiknya

88
00:04:49,497 --> 00:04:50,164
Dulunya adalah rekan kerja.

89
00:04:50,372 --> 00:04:51,373
Apakah mereka sengaja menargetkan alamat yang salah?

90
00:04:51,624 --> 00:04:52,875
Saya akan merawat para korban.

91
00:04:52,875 --> 00:04:54,752
Warga ingin menuntut polisi.

92
00:04:54,752 --> 00:04:56,378
Dan memindahkanmu ke tempat kecil

93
00:04:56,378 --> 00:04:58,255
Dimana tidak ada seorangpun yang mengetahui siapa dirimu.

94
00:04:58,255 --> 00:04:59,507
Kapan konferensi pers dimulai?

95
00:04:59,507 --> 00:05:00,758
Berapa lama kita harus menunggu?

96
00:05:00,966 --> 00:05:02,760
Setelah aku mencalonkan diri sebagai senator,

97
00:05:02,968 --> 00:05:04,136
Aku akan segera menjemputmu kembali.

98
00:05:06,263 --> 00:05:08,265
Pikirkan tentang putri Anda.

99
00:05:13,938 --> 00:05:16,315
Mereka hanya percaya pada apa yang telah diberikan kepada mereka.

100
00:05:16,690 --> 00:05:18,025
Penjelasan Anda

101
00:05:18,234 --> 00:05:19,819
Bahkan tidak masalah.

102
00:05:34,708 --> 00:05:37,545
Bab 1
Polisi Perdamaian Elit

103
00:06:38,022 --> 00:06:38,689
Yu Dahai

104
00:06:39,273 --> 00:06:40,774
Laporkan tugas, Pak!

105
00:06:49,533 --> 00:06:50,242
Yu Dahai,

106
00:06:50,242 --> 00:06:51,744
Lulus dari akademi dengan nilai sempurna.

107
00:06:52,620 --> 00:06:54,163
Penembakan, pendakian, pertempuran, investigasi kriminal

108
00:06:54,163 --> 00:06:56,165
Pecahkan semua catatan sejarah.

109
00:06:56,165 --> 00:06:56,916
Pak!

110
00:06:57,541 --> 00:06:58,667
Santai.

111
00:06:59,043 --> 00:07:00,920
Keterampilan Anda sangat mengesankan.

112
00:07:01,128 --> 00:07:02,046
Namun dalam Harapan,

113
00:07:02,046 --> 00:07:04,298
Anda mungkin tidak membutuhkannya.

114
00:07:06,926 --> 00:07:09,178
Selamat datang di Berharap.

115
00:07:09,386 --> 00:07:10,179
Ini dia

116
00:07:10,179 --> 00:07:12,056
Dilengkapi penuh

117
00:07:13,766 --> 00:07:14,808
Dan secara profesional

118
00:07:14,808 --> 00:07:15,559
Staf.

119
00:07:15,935 --> 00:07:16,518
Kondisinya

120
00:07:17,269 --> 00:07:18,312
Tidak terlalu mewah,

121
00:07:18,312 --> 00:07:19,813
Tapi untuk semua Harapan,

122
00:07:19,813 --> 00:07:20,940
Itu pasti

123
00:07:20,940 --> 00:07:21,815
Di atas rata-rata.

124
00:07:32,785 --> 00:07:33,494
Di sini,

125
00:07:33,702 --> 00:07:35,287
Orang-orangnya sederhana dan jujur.

126
00:07:35,621 --> 00:07:36,872
Penduduk setempat

127
00:07:36,872 --> 00:07:39,500
Saya suka menggunakan bahasa tubuh dan kontak mata

128
00:07:39,500 --> 00:07:41,377
Untuk berkomunikasi.

129
00:07:43,003 --> 00:07:44,755
Ketika turis datang ke sini,

130
00:07:44,964 --> 00:07:45,923
Mereka tidak bisa tidak merasakannya

131
00:07:45,923 --> 00:07:47,508
Dorongan yang kuat

132
00:07:47,508 --> 00:07:49,009
Untuk mengkonsumsi.

133
00:07:49,927 --> 00:07:50,678
Di sini,

134
00:07:50,678 --> 00:07:52,388
Sekolah-sekolahnya luar biasa.

135
00:07:52,638 --> 00:07:54,306
Siswa suka berinteraksi

136
00:07:54,306 --> 00:07:55,516
Dan bersaing.

137
00:07:55,516 --> 00:07:56,517
Petugas, apakah Anda ingin masuk

138
00:07:56,517 --> 00:07:57,768
Dan lihat rempah-rempah kami?

139
00:07:57,768 --> 00:07:59,144
Di bawah umur, bukan? Berapa usiamu?

140
00:07:59,144 --> 00:08:01,021
Tidak, saya baru di sini.

141
00:08:01,689 --> 00:08:03,190
Anak-anak muda di sini

142
00:08:03,190 --> 00:08:04,692
Energik.

143
00:08:04,900 --> 00:08:07,319
Mereka menyukai olahraga ekstrim.

144
00:08:07,569 --> 00:08:08,153
Petugas, tidak apa-apa.

145
00:08:08,153 --> 00:08:08,779
Mundur.

146
00:08:09,196 --> 00:08:09,822
Jangan sentuh aku.

147
00:08:10,030 --> 00:08:10,906
Jangan ganggu pekerjaanku.

148
00:08:13,117 --> 00:08:14,368
Penduduk di sini

149
00:08:15,494 --> 00:08:17,746
Semuanya tenang dan berperilaku baik,

150
00:08:17,746 --> 00:08:19,873
Hidup dalam kedamaian dan harmoni.

151
00:08:20,082 --> 00:08:20,416
Berhenti!

152
00:08:20,666 --> 00:08:21,667
HPD!

153
00:08:33,429 --> 00:08:35,305
Selamat, senator terpilih.

154
00:08:35,639 --> 00:08:36,515
Terima kasih.

155
00:08:36,890 --> 00:08:37,766
Aku hanya ingin tahu,

156
00:08:37,975 --> 00:08:40,144
Kapan saya bisa ditransfer
kembali ke Kotaraja.

157
00:08:40,144 --> 00:08:41,770
Aku terlalu sibuk akhir-akhir ini.

158
00:08:41,770 --> 00:08:43,564
Tapi aku belum melupakanmu.

159
00:08:43,564 --> 00:08:45,524
Saya pasti akan memindahkan Anda kembali

160
00:08:45,524 --> 00:08:46,316
Tahun depan.

161
00:08:46,525 --> 00:08:47,401
Sementara itu

162
00:08:47,401 --> 00:08:48,902
Teruslah bekerja dengan baik.

163
00:08:48,902 --> 00:08:50,446
Dan membuatku bangga.

164
00:09:04,752 --> 00:09:05,919
Ya, Senator Shannon.

165
00:09:06,545 --> 00:09:08,130
Apakah saya akan kembali ke Kingstown?

166
00:09:08,130 --> 00:09:09,256
Sabar, Nak.

167
00:09:09,256 --> 00:09:10,257
Ketika waktunya tepat,

168
00:09:10,257 --> 00:09:11,300
Saya akan menghubungi Anda!

169
00:09:13,135 --> 00:09:13,761
Tampan!

170
00:09:13,761 --> 00:09:15,137
Tampan, lihat betapa tampannya...

171
00:09:36,784 --> 00:09:39,119
Tujuh Tahun Kemudian

172
00:09:39,870 --> 00:09:41,914
Anda terbaring terkubur di bawah bumi,

173
00:09:41,914 --> 00:09:43,373
Tulang berubah menjadi debu,

174
00:09:44,166 --> 00:09:45,876
Sementara aku tetap berada di antara yang hidup,

175
00:09:45,876 --> 00:09:47,419
Rambut putih seperti salju.

176
00:09:47,920 --> 00:09:49,171
Yu Dahai

177
00:09:49,379 --> 00:09:50,547
Beristirahat dengan damai.

178
00:09:51,048 --> 00:09:52,299
Tujuh tahun terakhir ini,

179
00:09:52,758 --> 00:09:54,510
Dia mendedikasikan dirinya
untuk keselamatan publik Hopeing,

180
00:09:55,135 --> 00:09:56,762
Bekerja sampai kelelahan

181
00:09:57,012 --> 00:09:58,013
Sampai akhirnya

182
00:09:58,013 --> 00:10:00,015
Dia menyerah pada penyakit.

183
00:10:01,391 --> 00:10:03,519
Kami akan selalu mengingatnya.

184
00:10:06,271 --> 00:10:07,648
Kami membayar untuk berada di sini.

185
00:10:07,648 --> 00:10:09,024
Berapa lama lagi kita harus menunggu?

186
00:10:13,278 --> 00:10:14,154
Dahai.

187
00:10:14,655 --> 00:10:15,531
Bangun.

188
00:10:18,367 --> 00:10:19,243
Semuanya, lihat.

189
00:10:19,451 --> 00:10:20,869
Yu Dahai, yang pernah

190
00:10:20,869 --> 00:10:22,996
Tersiksa oleh insomnia selama bertahun-tahun,

191
00:10:23,372 --> 00:10:25,874
Di keluarga Kesehatan Siji kami,

192
00:10:26,083 --> 00:10:27,251
Tidak hanya tidur nyenyak,

193
00:10:27,876 --> 00:10:29,128
Dia bahkan tidak bisa bangun.

194
00:10:30,129 --> 00:10:31,296
Meski begitu, kamu tetap harus melakukannya,

195
00:10:31,296 --> 00:10:31,839
Bangun untukku!

196
00:10:31,839 --> 00:10:32,005
Bangun untukku!

197
00:10:35,884 --> 00:10:36,510
Maaf.

198
00:10:37,511 --> 00:10:39,513
Sudah lama sekali aku tidak bisa tidur nyenyak.

199
00:10:42,266 --> 00:10:44,393
Guru, apakah saya mengganggu momen Anda?

200
00:10:46,770 --> 00:10:48,021
Kamu sudah tidur selama satu jam.

201
00:10:48,522 --> 00:10:50,274
Sersan Yu, kami punya kasus.

202
00:10:50,482 --> 00:10:51,275
Oscar Mike.

203
00:11:01,243 --> 00:11:02,995
Oke, sampai jumpa.

204
00:11:31,190 --> 00:11:32,441
Kota kami Berharap

205
00:11:32,441 --> 00:11:34,651
Tidak melakukan kejahatan apa pun selama tujuh tahun.

206
00:11:35,152 --> 00:11:36,278
Saya akan pensiun,

207
00:11:36,278 --> 00:11:37,821
Setiap tahun mereka memintaku pergi ke Kingstown,

208
00:11:37,821 --> 00:11:38,906
Untuk menerima pujian.

209
00:11:39,364 --> 00:11:40,365
Setiap tahun mereka memuji saya,

210
00:11:40,365 --> 00:11:41,241
Ibarat bunga.

211
00:11:41,241 --> 00:11:42,492
Ini sangat meresahkan.

212
00:11:43,368 --> 00:11:43,869
Milikku?

213
00:11:44,077 --> 00:11:44,620
Terima kasih.

214
00:11:44,620 --> 00:11:45,245
Apa?

215
00:11:46,121 --> 00:11:47,748
Ketua Ge, apakah kamu akan mekar lagi?

216
00:11:47,998 --> 00:11:48,498
Dahai.

217
00:11:50,250 --> 00:11:51,126
Jika

218
00:11:51,126 --> 00:11:52,127
Saya transfer ke Kingstown,

219
00:11:52,502 --> 00:11:54,004
Posisi Kapolri Berharap

220
00:11:54,004 --> 00:11:55,255
Pasti milikmu.

221
00:11:56,757 --> 00:11:57,382
Terima kasih.

222
00:11:59,009 --> 00:11:59,509
Terima kasih kembali.

223
00:12:00,260 --> 00:12:01,637
Anda pantas mendapatkannya.

224
00:12:02,512 --> 00:12:03,764
Aku akan membawakanmu hadiah saat aku kembali.

225
00:12:04,389 --> 00:12:06,016
Kotaraja, aku datang.

226
00:12:07,017 --> 00:12:08,268
Seorang yang gila kerja

227
00:12:08,518 --> 00:12:09,770
Mengalahkan dua pemalas

228
00:12:09,978 --> 00:12:10,771
Dengan mudah.

229
00:12:12,940 --> 00:12:13,774
Kaki yang lebih panjang.

230
00:12:13,774 --> 00:12:14,274
Apa yang telah terjadi?

231
00:12:14,274 --> 00:12:15,025
Sersan.

232
00:12:15,234 --> 00:12:15,651
Kasus besar!

233
00:12:15,859 --> 00:12:16,777
Kasus yang hilang.

234
00:12:17,027 --> 00:12:17,903
Betapa cerobohnya.

235
00:12:17,903 --> 00:12:18,528
Lihat

236
00:12:19,154 --> 00:12:19,655
Itu!

237
00:12:21,031 --> 00:12:22,282
Seekor banteng melarikan diri dari rumah potong hewan.

238
00:12:22,616 --> 00:12:23,909
Ini sebenarnya

239
00:12:23,909 --> 00:12:24,993
Sebuah kasus besar.

240
00:12:27,871 --> 00:12:30,123
Akhirnya, sebuah kasus yang sangat besar.

241
00:12:31,667 --> 00:12:32,668
Lihat aku.

242
00:12:33,377 --> 00:12:34,294
Kepala lebih besar.

243
00:12:35,504 --> 00:12:36,505
Halo, HPD.

244
00:12:36,505 --> 00:12:37,506
Siapa yang kamu cari?

245
00:12:38,632 --> 00:12:39,383
Dahai,

246
00:12:39,633 --> 00:12:41,134
Sepertinya sekolah Nona Ho menelepon.

247
00:12:41,134 --> 00:12:42,427
Mereka ingin Anda datang secepatnya.

248
00:12:44,388 --> 00:12:45,889
Ini adalah kasus besar.

249
00:12:49,518 --> 00:12:50,269
Sersan Yu,

250
00:12:50,769 --> 00:12:52,688
Saya pribadi sangat menghormati Anda.

251
00:12:53,188 --> 00:12:53,689
Tapi,

252
00:12:53,689 --> 00:12:54,773
Putrimu Ho

253
00:12:54,982 --> 00:12:56,400
Terus menirumu di sekolah.

254
00:12:56,775 --> 00:12:58,193
Setiap kali dia melihat intimidasi,

255
00:12:58,402 --> 00:13:00,279
Dia bergegas untuk memperjuangkan keadilan.

256
00:13:00,529 --> 00:13:01,321
Pergi!

257
00:13:01,822 --> 00:13:02,281
Ya...

258
00:13:02,864 --> 00:13:03,615
Hei, berhenti di situ.

259
00:13:04,366 --> 00:13:05,492
Apakah Nona Ho

260
00:13:05,492 --> 00:13:07,035
Memberikan keadilan di wajah Anda?

261
00:13:10,747 --> 00:13:11,623
TIDAK!

262
00:13:12,124 --> 00:13:13,750
Aku sendiri yang menabrak pintu!

263
00:13:13,959 --> 00:13:14,376
Benar,

264
00:13:14,376 --> 00:13:15,877
Aku juga menabrak pintu!

265
00:13:17,504 --> 00:13:18,255
Pintu yang sama?

266
00:13:18,505 --> 00:13:20,424
Ya, pintu itu benar-benar menghalanginya.

267
00:13:20,424 --> 00:13:21,258
Benar, sangat mengganggu.

268
00:13:21,258 --> 00:13:22,384
Semuanya bengkak di sini.

269
00:13:22,759 --> 00:13:24,177
Sebenarnya itu bukan masalah besar.

270
00:13:24,553 --> 00:13:25,137
Mohon maaf saja,

271
00:13:25,137 --> 00:13:26,305
Dan selesaikan itu.

272
00:13:27,764 --> 00:13:30,642
Maaf, Nona Ho.

273
00:13:30,642 --> 00:13:31,560
Tunggu.

274
00:13:33,520 --> 00:13:34,438
Nona Ho,

275
00:13:34,896 --> 00:13:35,897
Saya seorang petugas polisi.

276
00:13:36,106 --> 00:13:36,898
Anda perlu mengendalikan diri sendiri.

277
00:13:36,898 --> 00:13:37,899
Atau orang akan mengira kita

278
00:13:38,108 --> 00:13:39,151
Kalian berdua adalah yang terbesar

279
00:13:39,151 --> 00:13:39,651
Pengganggu!

280
00:13:39,860 --> 00:13:40,777
Katakan itu sekali lagi!

281
00:13:41,194 --> 00:13:42,279
Apakah kamu gila?

282
00:13:42,279 --> 00:13:43,405
Anda tidak ingin hidup?

283
00:13:43,405 --> 00:13:44,031
Saya tidak bisa mengalahkan Nona Ho,

284
00:13:44,031 --> 00:13:44,865
Tapi aku bisa menghajarmu!

285
00:13:54,499 --> 00:13:55,751
negara kita

286
00:13:55,751 --> 00:13:57,377
Sudah sangat aman,

287
00:13:57,627 --> 00:13:58,503
Terutama

288
00:13:58,754 --> 00:14:00,630
Di tempat seperti Berharap.

289
00:14:01,131 --> 00:14:03,008
Belum ada kejahatan yang dilaporkan

290
00:14:03,008 --> 00:14:04,509
Selama tujuh tahun berturut-turut.

291
00:14:05,802 --> 00:14:07,429
Ini sungguh sebuah keajaiban.

292
00:14:08,388 --> 00:14:10,390
Itu semua karena kamu

293
00:14:11,266 --> 00:14:12,267
kepemimpinan,

294
00:14:12,267 --> 00:14:13,268
Senator.

295
00:14:13,769 --> 00:14:16,021
Saya akan mencalonkan diri kembali pada pemilihan saya tahun ini.

296
00:14:17,022 --> 00:14:17,939
Slogan saya

297
00:14:18,398 --> 00:14:20,275
Keamanan Sesuai Anggaran!

298
00:14:21,151 --> 00:14:23,028
Di surga tanpa kejahatan,

299
00:14:23,528 --> 00:14:25,155
Kebutuhan akan tambahan

300
00:14:25,155 --> 00:14:26,740
Keamanan tidak diperlukan.

301
00:14:27,115 --> 00:14:28,617
Jadi saya telah memutuskan

302
00:14:28,992 --> 00:14:29,993
Untuk menutup ini

303
00:14:29,993 --> 00:14:31,620
Kantor polisi yang tidak berguna.

304
00:14:32,120 --> 00:14:33,497
Hal ini mencerminkan apa?

305
00:14:33,914 --> 00:14:34,873
Itu mencerminkan

306
00:14:34,873 --> 00:14:36,249
Keyakinan kami

307
00:14:36,458 --> 00:14:38,627
Dalam komitmen kami terhadap keselamatan.

308
00:14:39,169 --> 00:14:40,045
senator,

309
00:14:40,420 --> 00:14:41,755
Bagaimana dengan kita

310
00:14:42,130 --> 00:14:43,173
Petugas?

311
00:14:47,010 --> 00:14:49,012
Pindahkan mereka

312
00:14:50,555 --> 00:14:51,515
Di tempat lain?

313
00:14:51,515 --> 00:14:54,142
Lalu bagaimana saya bisa memenuhi janji saya kepada pemilih?

314
00:14:54,684 --> 00:14:57,562
Bukankah lebih baik memberi mereka kesempatan
untuk dipekerjakan kembali?

315
00:14:58,522 --> 00:15:01,191
Untuk merayakan inisiatif besar ini,

316
00:15:01,525 --> 00:15:02,401
Kami akan bertahan

317
00:15:02,401 --> 00:15:04,194
Sebuah upacara akbar.

318
00:15:06,279 --> 00:15:08,490
Anda harus mempertahankan pos terakhir Anda dengan baik

319
00:15:08,490 --> 00:15:11,618
Dan menjaga keamanan masyarakat
dari perayaan tersebut.

320
00:15:11,993 --> 00:15:13,995
Dan undang seluruh pers.

321
00:15:16,289 --> 00:15:17,374
Nona Muda Ho,

322
00:15:17,582 --> 00:15:19,376
Sudahkah aku memberitahumu untuk tidak berkelahi dengan teman sekelas
di sekolah?

323
00:15:19,376 --> 00:15:20,752
Saya harus membayar jika Anda merusak sesuatu.

324
00:15:21,378 --> 00:15:22,796
Pokoknya aku menang.

325
00:15:23,547 --> 00:15:24,381
Dan kamu?

326
00:15:25,132 --> 00:15:26,174
Apakah menghadiri pemakamanmu sendiri

327
00:15:26,174 --> 00:15:27,509
Menarik?

328
00:15:31,513 --> 00:15:32,681
Latihan hari ini sudah selesai.

329
00:15:34,015 --> 00:15:34,933
Ayolah, Ho.

330
00:15:35,142 --> 00:15:35,767
Siap?

331
00:15:37,644 --> 00:15:38,311
Apakah dia orang yang kamu sukai?

332
00:15:38,311 --> 00:15:39,396
Itu sebabnya kamu mulai bertengkar dengannya, kan?

333
00:15:39,396 --> 00:15:40,188
- Apakah saya benar?
TIDAK!

334
00:15:40,772 --> 00:15:42,274
Tidak.

335
00:15:42,482 --> 00:15:43,525
Tidak?

336
00:15:43,733 --> 00:15:44,776
Jika tidak, lalu apa?

337
00:15:44,985 --> 00:15:46,778
Kamu masih belum memberitahuku alasan kamu bertengkar.

338
00:15:48,405 --> 00:15:49,739
Mereka menyebutmu pengganggu.

339
00:15:51,491 --> 00:15:52,242
Kerja bagus kalau begitu.

340
00:15:52,451 --> 00:15:52,868
Pukul dia!

341
00:15:53,076 --> 00:15:53,994
Pukul dia dengan keras!

342
00:15:54,744 --> 00:15:55,245
Bagus.

343
00:15:55,912 --> 00:15:56,663
Serang titik vitalnya!

344
00:16:00,542 --> 00:16:00,917
Ayah,

345
00:16:00,917 --> 00:16:02,002
Berhenti berakting.

346
00:16:12,929 --> 00:16:14,181
Penutup lubang got yang rusak di Old Street.

347
00:16:14,181 --> 00:16:15,557
Kirim seseorang untuk memperbaikinya dengan cepat.

348
00:16:15,765 --> 00:16:16,016
Lebih.

349
00:16:17,142 --> 00:16:18,059
Hei, Dahai.

350
00:16:18,268 --> 00:16:18,894
Kabar baik!

351
00:16:19,186 --> 00:16:21,271
Ada paket dari
Departemen Kepolisian Kotaraja.

352
00:16:21,271 --> 00:16:22,647
Itu besar dan berat!

353
00:16:22,856 --> 00:16:23,773
Saya pikir itu adalah piala

354
00:16:23,773 --> 00:16:25,150
Atau perintah transfer Anda.

355
00:16:25,150 --> 00:16:26,651
Anda pasti akan ditransfer kembali!

356
00:16:26,651 --> 00:16:28,028
Selamat!

357
00:16:28,653 --> 00:16:29,279
Benar-benar?

358
00:16:30,155 --> 00:16:31,156
Oke.

359
00:16:31,490 --> 00:16:32,240
Oke.

360
00:16:33,033 --> 00:16:34,868
Itu bagus.
Aku akan segera berangkat.

361
00:16:35,619 --> 00:16:36,495
Oh, Dahai,

362
00:16:36,703 --> 00:16:37,913
Tentang kasus kami,

363
00:16:37,913 --> 00:16:39,289
Ada petunjuk baru.

364
00:16:40,499 --> 00:16:41,875
Sadarlah dan cepat pulang.

365
00:16:41,875 --> 00:16:42,876
Kita perlu menangani kasus kita.

366
00:16:59,434 --> 00:17:00,936
Menjadi lebih menggoda.

367
00:17:01,186 --> 00:17:02,687
Seperti yang dilakukan sapi.

368
00:17:02,896 --> 00:17:03,688
Jadilah seekor sapi.

369
00:17:25,252 --> 00:17:25,752
Pengpeng.

370
00:17:26,127 --> 00:17:26,753
menurutku

371
00:17:26,962 --> 00:17:27,879
Jika Anda ingin menembak,

372
00:17:28,255 --> 00:17:30,006
Sekarang adalah waktu yang tepat.

373
00:17:34,010 --> 00:17:34,678
Halo?

374
00:17:34,678 --> 00:17:35,303
Ketua Ge?

375
00:17:36,388 --> 00:17:37,013
Apa?

376
00:17:37,222 --> 00:17:37,931
Apa itu—

377
00:17:38,181 --> 00:17:39,182
Apa yang kamu lakukan?

378
00:17:39,558 --> 00:17:40,892
Mereka menutup stasiun kita?

379
00:17:41,268 --> 00:17:42,519
Sudah tembak!

380
00:17:43,019 --> 00:17:44,062
Membantu!

381
00:17:45,272 --> 00:17:45,897
Membantu!

382
00:18:36,156 --> 00:18:36,615
Halo?

383
00:18:36,865 --> 00:18:37,365
Ge,

384
00:18:37,741 --> 00:18:38,366
Tentang apa ini,

385
00:18:38,366 --> 00:18:39,242
Pemberhentian yang terhormat?

386
00:18:39,743 --> 00:18:41,745
Mereka bilang tanpa kasus,

387
00:18:42,370 --> 00:18:46,374
Kantor polisi kami tidak punya alasan untuk berdiri.

388
00:18:48,501 --> 00:18:51,254
Kami tidak akan menjadi polisi lagi.

389
00:19:08,146 --> 00:19:09,022
Singkirkan dia.

390
00:19:09,773 --> 00:19:11,775
Katakan padanya untuk tidak menghubungiku lagi.

391
00:19:12,901 --> 00:19:13,401
Hai.

392
00:19:13,777 --> 00:19:16,905
Senator bilang dia melakukan ini untuk melindungimu.

393
00:19:17,113 --> 00:19:19,366
Tapi kamu akan mempermalukan semua orang ah.

394
00:19:19,908 --> 00:19:22,369
Tolong jangan telepon dia lagi, la.

395
00:19:35,507 --> 00:19:37,133
Fugging mengetahuinya!

396
00:19:59,864 --> 00:20:02,867
Punggungku sangat sakit.

397
00:20:03,910 --> 00:20:06,121
Apakah ini termasuk cedera kerja?

398
00:20:06,621 --> 00:20:07,622
Tidak apa-apa.

399
00:20:07,914 --> 00:20:09,416
Anda pingsan saat itu.

400
00:20:10,041 --> 00:20:11,000
Secara teknis,

401
00:20:11,418 --> 00:20:12,627
Seharusnya tidak terlalu menyakitkan.

402
00:20:13,628 --> 00:20:15,672
Saya pingsan?

403
00:20:16,005 --> 00:20:17,048
Semua unit terdekat,

404
00:20:17,048 --> 00:20:19,384
Waspadai narapidana berambut merah yang melarikan diri.

405
00:20:19,634 --> 00:20:20,510
Saya ulangi,

406
00:20:20,510 --> 00:20:21,761
Narapidana berambut merah.

407
00:20:21,970 --> 00:20:23,555
Sungguh sial?

408
00:20:24,055 --> 00:20:25,265
Lihatlah kota mereka,

409
00:20:26,141 --> 00:20:27,434
Hanya kasus-kasus besar.

410
00:20:27,934 --> 00:20:28,935
Lihatlah kami,

411
00:20:29,769 --> 00:20:31,396
Satu banteng dan kamu berakhir seperti ini.

412
00:20:33,398 --> 00:20:34,399
Tapi tanpa kasus,

413
00:20:34,941 --> 00:20:36,025
Haruskah stasiun itu ditutup?

414
00:20:38,153 --> 00:20:39,404
Bagaimana jika kita membuat kasus?

415
00:20:39,404 --> 00:20:40,655
Lalu kita bisa menyelamatkan stasiunnya.

416
00:20:41,740 --> 00:20:44,242
Dengan adanya kasus, mereka tidak bisa memecat kita.

417
00:20:44,617 --> 00:20:46,244
Selama kita di sini, stasiun itu tetap ada.

418
00:20:47,495 --> 00:20:48,246
Apa maksudmu?

419
00:20:48,496 --> 00:20:49,622
Apakah kita benar-benar melakukan hal ini?

420
00:20:50,248 --> 00:20:51,875
Kami petugas polisi!

421
00:20:52,751 --> 00:20:53,001
Tidak lebih lama lagi.

422
00:20:53,001 --> 00:20:53,877
Tidak lebih lama lagi.

423
00:20:56,504 --> 00:20:57,756
Berapa tahun yang Anda perlukan
untuk bergabung dengan pasukan?

424
00:20:59,507 --> 00:21:00,133
Sembilan tahun.

425
00:21:00,508 --> 00:21:01,885
Dan sekarang semuanya hilang begitu saja?

426
00:21:02,260 --> 00:21:03,261
Bagaimana denganmu? Cedera kerja terakhir ini,

427
00:21:03,261 --> 00:21:04,137
Apakah Anda memiliki asuransi pekerjaan?

428
00:21:05,263 --> 00:21:07,056
Saya bahkan tidak punya asuransi.

429
00:21:08,558 --> 00:21:09,517
Siapa yang peduli?

430
00:21:09,726 --> 00:21:10,643
Bukan siapa-siapa.

431
00:21:10,643 --> 00:21:12,395
Kami bukan siapa-siapa.

432
00:21:14,522 --> 00:21:15,648
Saya punya rencana.

433
00:21:16,274 --> 00:21:18,276
Ada gudang yang ditinggalkan
di pinggiran barat.

434
00:21:19,319 --> 00:21:21,529
Kasus selanjutnya bisa saja terjadi di sana.

435
00:21:24,866 --> 00:21:25,492
Apa ini?

436
00:21:25,700 --> 00:21:27,243
Koktail Molotov.

437
00:21:28,787 --> 00:21:30,246
Kantor polisi membutuhkan kasus.

438
00:21:30,497 --> 00:21:31,998
Kasus menghalangi kita untuk dipecat.

439
00:21:32,749 --> 00:21:33,875
Simpan stasiunnya terlebih dahulu.

440
00:21:34,083 --> 00:21:34,918
Hmm.

441
00:21:36,669 --> 00:21:38,046
Bab 2: Pengeboman Pertama Kali
Ini kaptenmu yang berbicara,

442
00:21:38,046 --> 00:21:39,798
Selamat datang di Kerajaan Rohnam.

443
00:21:42,801 --> 00:21:45,136
Selamat datang di Rohnam.

444
00:21:49,182 --> 00:21:51,017
Hentikan. S-hentikan vannya.

445
00:22:04,864 --> 00:22:06,241
Apa-apaan?

446
00:22:06,449 --> 00:22:07,367
Singkirkan itu.

447
00:22:09,619 --> 00:22:11,120
Ini terlalu keras.

448
00:22:11,371 --> 00:22:12,247
Ingat,

449
00:22:13,122 --> 00:22:14,040
Kami di sini untuk berhubungan seks—

450
00:22:16,125 --> 00:22:17,502
Kami di sini untuk jalan-jalan.

451
00:22:21,673 --> 00:22:22,799
Tembak kuku kakinya.

452
00:22:23,258 --> 00:22:24,133
Oke.

453
00:22:24,634 --> 00:22:26,261
Sekali sakit, ia akan lari.

454
00:22:30,181 --> 00:22:31,057
Klakson.

455
00:22:35,019 --> 00:22:36,271
Tembakan yang bagus, ya?

456
00:22:38,940 --> 00:22:40,692
Sudah kubilang, tembak kukunya!

457
00:22:40,692 --> 00:22:41,442
Ini dia.

458
00:22:41,442 --> 00:22:42,569
Pergi! Cadangan!

459
00:22:42,569 --> 00:22:43,695
Aku mundur, Paman!

460
00:22:43,945 --> 00:22:44,696
Cepat!

461
00:22:45,446 --> 00:22:46,155
Apakah banteng ada di sini

462
00:22:46,155 --> 00:22:47,615
Selalu segila ini?

463
00:22:48,032 --> 00:22:49,158
Cadangan!

464
00:22:57,625 --> 00:22:58,877
Pergilah.

465
00:23:02,505 --> 00:23:04,257
Ya Tuhan, Paman!

466
00:23:04,507 --> 00:23:06,384
Sudah sepuluh tahun.
Kenapa kamu tidak datang sebelumnya?

467
00:23:06,384 --> 00:23:07,552
Aku sangat merindukanmu.

468
00:23:08,887 --> 00:23:10,638
Keahlian perahu ini

469
00:23:11,264 --> 00:23:12,307
Sangat indah.

470
00:23:13,391 --> 00:23:14,392
Kebiasaan di sini

471
00:23:14,392 --> 00:23:15,268
Apakah penguburan air.

472
00:23:17,645 --> 00:23:18,521
Itu peti mati?

473
00:23:18,521 --> 00:23:19,397
Apakah kamu menyukainya?

474
00:23:19,647 --> 00:23:20,398
Jika kamu menyukainya, aku akan membelikannya untukmu.

475
00:23:20,398 --> 00:23:21,649
Saya akan mengirimkannya kembali ke kampung halaman kami nanti.

476
00:23:21,649 --> 00:23:23,151
Bukankah ini semua hanya untuk memberi makan ikan?

477
00:23:24,569 --> 00:23:26,154
Paman, lewat sini.

478
00:23:27,071 --> 00:23:27,906
Siji,

479
00:23:28,531 --> 00:23:30,158
Sepertinya sekarang

480
00:23:30,158 --> 00:23:32,118
Ayahmu Luo Jin benar.

481
00:23:32,118 --> 00:23:33,786
Dia memiliki visi.

482
00:23:33,995 --> 00:23:35,997
Bidang pekerjaan kami di negara kami sekarang

483
00:23:35,997 --> 00:23:38,124
Cukup sulit untuk ditindak.

484
00:23:38,333 --> 00:23:39,417
Tidak ada ruang tersisa.

485
00:23:39,626 --> 00:23:41,669
Jadi kita harus memperluas bisnis kita ke luar negeri.

486
00:23:41,878 --> 00:23:43,421
Pertama, untuk menguji keadaan.

487
00:23:43,671 --> 00:23:45,006
Dan untuk yang lainnya,

488
00:23:45,006 --> 00:23:45,632
Aku sudah berpikir,

489
00:23:45,632 --> 00:23:47,258
Kita harus meneruskannya

490
00:23:47,258 --> 00:23:48,885
Perdagangan keluarga kami

491
00:23:49,177 --> 00:23:50,553
Untukmu.

492
00:23:51,387 --> 00:23:54,265
Hao terus ditahan.

493
00:23:57,143 --> 00:23:59,771
Aku? Serius, Paman?

494
00:23:59,979 --> 00:24:01,397
Setelah bertahun-tahun,

495
00:24:01,606 --> 00:24:03,024
Kerajinan keluarga kami

496
00:24:03,232 --> 00:24:04,400
Bukankah aku tidak tertarik lagi.

497
00:24:06,527 --> 00:24:07,528
Siji,

498
00:24:08,029 --> 00:24:09,781
Kerajinan itu mudah untuk dilepaskan,

499
00:24:10,490 --> 00:24:12,492
Tapi fotomu di poster buronan itu,

500
00:24:12,867 --> 00:24:14,243
Bisakah Anda dengan mudah menghapusnya?

501
00:24:14,452 --> 00:24:15,745
Paman, sst.

502
00:24:18,122 --> 00:24:20,249
Paman, mengapa mengungkit hal itu?

503
00:24:20,458 --> 00:24:22,377
Saya akhirnya menemukan tempat terkutuk itu

504
00:24:22,377 --> 00:24:23,503
Dimana tidak ada yang mengenalku.

505
00:24:25,380 --> 00:24:26,422
Jadi desa ini,

506
00:24:26,756 --> 00:24:27,674
Apa masalahnya?

507
00:24:27,882 --> 00:24:28,383
Isi aku.

508
00:24:30,176 --> 00:24:31,386
Mereka semua adalah etnis Tionghoa.

509
00:24:31,594 --> 00:24:33,012
Telah di sini sejak Dinasti Qing.

510
00:24:33,221 --> 00:24:33,888
Kembali pada hari itu,

511
00:24:34,097 --> 00:24:35,139
Tidak ada apa pun selain bajak laut di sini.

512
00:24:35,390 --> 00:24:37,642
Ayahku mengira makam Chen Yisao
ada di sini.

513
00:24:38,518 --> 00:24:39,519
Bisakah Anda mengonfirmasi

514
00:24:39,727 --> 00:24:41,396
Makam bajak laut perempuan itu

515
00:24:42,647 --> 00:24:44,148
Apakah terkubur di sekitar area ini?

516
00:24:44,399 --> 00:24:45,024
Ya.

517
00:24:48,653 --> 00:24:49,654
Bagus.

518
00:24:50,446 --> 00:24:51,280
Wadah terakhir.

519
00:24:51,489 --> 00:24:52,281
Selesai. Semua di sini.

520
00:24:52,281 --> 00:24:53,741
- Paman Siji. Paman.

521
00:24:56,869 --> 00:24:57,620
Ya ampun!

522
00:24:59,497 --> 00:25:00,999
Bagaimana, Paman Siji?

523
00:25:01,749 --> 00:25:02,500
Paman, apa yang kamu lakukan?

524
00:25:02,500 --> 00:25:03,751
Demi Tuhan, ini bahan peledak!

525
00:25:03,960 --> 00:25:05,503
Sungguh gila menaruh barang-barang ini di sini!

526
00:25:05,753 --> 00:25:08,256
Apa yang salah dengan itu?

527
00:25:08,631 --> 00:25:09,507
Kita harus pindah lagi?

528
00:25:10,008 --> 00:25:11,634
Aku akan mencarikanmu tempat yang bagus.

529
00:25:11,843 --> 00:25:12,427
Di sisi barat kota,

530
00:25:12,427 --> 00:25:13,761
Ada gudang yang ditinggalkan.

531
00:25:13,761 --> 00:25:15,013
Di sana benar-benar aman.

532
00:25:17,140 --> 00:25:17,890
Kakek, kamu tahu—

533
00:25:18,391 --> 00:25:19,017
Paman,

534
00:25:19,517 --> 00:25:21,394
Anda benar-benar ingin menggali
makam yang disebutkan ayahku?

535
00:25:21,644 --> 00:25:22,145
Ya.

536
00:25:22,645 --> 00:25:24,063
Kita tidak bisa melakukan itu,

537
00:25:24,063 --> 00:25:25,273
Kami tidak bisa.

538
00:25:25,481 --> 00:25:25,773
Apa?

539
00:25:26,274 --> 00:25:27,900
Mengapa kita tidak bisa?

540
00:25:28,776 --> 00:25:29,527
Makam itu

541
00:25:29,527 --> 00:25:30,403
Sekarang memiliki kantor polisi

542
00:25:30,403 --> 00:25:31,779
Di atas itu!

543
00:25:36,242 --> 00:25:37,118
Dengarkan Pamanmu.

544
00:25:37,869 --> 00:25:38,619
Pindahkan kembali.

545
00:25:38,870 --> 00:25:40,371
Murni-

546
00:25:40,371 --> 00:25:41,748
Murni untuk pamer ya?

547
00:25:41,748 --> 00:25:42,999
Bergerak.

548
00:25:42,999 --> 00:25:44,250
Ayo bergerak.

549
00:25:44,542 --> 00:25:46,127
Hari yang luar biasa!

550
00:25:46,377 --> 00:25:48,629
Menyebalkan sekali.

551
00:25:48,880 --> 00:25:51,507
Tidak ada apa pun di perut kami.

552
00:25:56,387 --> 00:25:57,263
Apakah kamu?

553
00:25:57,472 --> 00:25:58,765
Membuka saluran air yang tersumbat?

554
00:25:58,765 --> 00:25:59,640
Ada apa, kawan?

555
00:25:59,640 --> 00:26:01,768
Aku hampir... terjebak

556
00:26:02,018 --> 00:26:03,019
...ke dalam otakku.

557
00:26:04,020 --> 00:26:05,396
Berkendara perlahan.

558
00:26:05,396 --> 00:26:07,023
Berhenti mengomel, kawan.

559
00:26:07,440 --> 00:26:09,692
Dengan lembut, jangan meledakkannya.

560
00:26:09,901 --> 00:26:10,443
Letakkan itu.

561
00:26:11,152 --> 00:26:11,778
Letakkan itu.

562
00:26:11,778 --> 00:26:13,529
Perhatikan tanganmu.

563
00:26:20,745 --> 00:26:21,621
Tidak buruk.

564
00:26:22,622 --> 00:26:23,498
Siji.

565
00:26:27,376 --> 00:26:27,752
Paman.

566
00:26:27,752 --> 00:26:29,879
Di Desa Harapan ini-

567
00:26:30,088 --> 00:26:30,505
Paman.

568
00:26:30,505 --> 00:26:31,380
Itu sebuah kota.

569
00:26:32,507 --> 00:26:33,257
Benar, Kota Harapan.

570
00:26:33,508 --> 00:26:34,759
Berapa banyak polisi di sana?

571
00:26:36,636 --> 00:26:37,887
Seorang ketua,

572
00:26:37,887 --> 00:26:38,763
Seorang sersan,

573
00:26:38,763 --> 00:26:39,639
Dua petugas,

574
00:26:40,139 --> 00:26:41,766
Salah satunya penakut seperti tikus,

575
00:26:42,141 --> 00:26:43,392
Dan yang satu lagi menderita rabun jauh,

576
00:26:43,392 --> 00:26:44,519
Seperti buta.

577
00:26:46,395 --> 00:26:47,772
Tapi ada satu orang

578
00:26:48,272 --> 00:26:49,565
Yang dulunya adalah kapten SWAT

579
00:26:49,565 --> 00:26:50,399
Di Kotaraja.

580
00:26:51,150 --> 00:26:51,776
SWAT?

581
00:26:51,984 --> 00:26:53,277
Apa masalahnya?

582
00:26:53,528 --> 00:26:55,154
Yang lain tidak tahu tentang ini.

583
00:26:55,404 --> 00:26:56,781
Tapi dia dan aku kembali ke masa lalu.

584
00:26:56,781 --> 00:26:58,116
Kami teman dekat.

585
00:26:58,366 --> 00:27:00,618
Dia datang ke sini untuk memoles dirinya sendiri.

586
00:27:00,618 --> 00:27:01,744
Tujuh tahun.

587
00:27:02,495 --> 00:27:04,497
Bukankah itu akan membuatnya

588
00:27:04,497 --> 00:27:05,915
Emas padat sekarang?

589
00:27:06,749 --> 00:27:08,376
Apakah ada orang yang bertugas malam hari?

590
00:27:08,876 --> 00:27:09,877
Kota ini terpencil.

591
00:27:10,169 --> 00:27:12,255
Polisi di sini pulang kerja
lebih awal dari orang biasa.

592
00:27:12,463 --> 00:27:14,006
Siapa yang akan bertugas, Paman?

593
00:27:16,259 --> 00:27:17,135
Baiklah.

594
00:27:17,135 --> 00:27:18,511
Kami akan menunggu sepupumu tiba di sini,

595
00:27:18,928 --> 00:27:20,179
Lalu kita akan mulai bekerja.

596
00:27:21,139 --> 00:27:21,889
Sepupuku?

597
00:27:23,766 --> 00:27:24,767
Maksudmu Hao?

598
00:27:25,893 --> 00:27:27,145
Dia keluar sepagi ini?

599
00:27:27,145 --> 00:27:29,272
Siapa yang bisa mengurungnya?

600
00:28:04,182 --> 00:28:06,267
Kami baru saja menerima kabar dari polisi.

601
00:28:06,475 --> 00:28:08,895
Seorang narapidana berisiko tinggi telah melarikan diri dari penjara.

602
00:28:08,895 --> 00:28:10,188
Kabarnya dengan rambut merah.

603
00:28:10,188 --> 00:28:11,522
Harap waspada.

604
00:28:11,772 --> 00:28:13,274
Jika Anda memperhatikan sesuatu,

605
00:28:13,482 --> 00:28:14,525
Silakan menelepon

606
00:28:14,525 --> 00:28:15,902
Sembilan sembilan enam.

607
00:28:16,652 --> 00:28:18,779
Hei, Kak Mah.

608
00:28:19,530 --> 00:28:22,241
Jangan khawatir, Kow Lei menyelesaikan semuanya.

609
00:28:22,241 --> 00:28:24,869
Hutang Li Baibai belum jatuh tempo dua hari lagi.

610
00:28:25,244 --> 00:28:26,996
Saya akan mengambilnya ketika sudah jatuh tempo.

611
00:28:26,996 --> 00:28:29,040
Asosiasi Akuntan Bersenjata

612
00:28:29,040 --> 00:28:30,374
Kow Lei, saudaraku.

613
00:28:31,000 --> 00:28:33,127
Anda adalah menantu senator.

614
00:28:33,336 --> 00:28:35,796
Anda harus berada di kantor kami menikmati AC.

615
00:28:35,796 --> 00:28:38,382
Serahkan pekerjaan pengumpulan kepada kami.

616
00:28:43,262 --> 00:28:45,014
Pindahkan! Bisakah kamu mengemudi?

617
00:28:52,563 --> 00:28:53,147
Kow Lei?

618
00:28:56,150 --> 00:28:57,401
Bisakah kamu mengemudi atau apa?

619
00:28:58,903 --> 00:29:00,279
Kamu ingin mati, berandal?

620
00:29:00,571 --> 00:29:01,906
aku akan membunuhmu!

621
00:29:09,622 --> 00:29:10,248
Kow Lee?

622
00:29:18,506 --> 00:29:19,882
Mobil tanpa pengemudi?

623
00:29:24,637 --> 00:29:25,429
Saudara laki-laki!

624
00:29:26,889 --> 00:29:27,431
Saudaraku,

625
00:29:27,640 --> 00:29:28,891
Itu semua hanyalah kesalahpahaman.

626
00:29:28,891 --> 00:29:30,142
Tarik aku!

627
00:29:32,144 --> 00:29:33,521
Terima kasih, terima kasih, bos!

628
00:29:34,188 --> 00:29:35,147
Terima kasih, bos!

629
00:29:38,776 --> 00:29:39,694
Bos!

630
00:29:40,027 --> 00:29:40,653
Bos!

631
00:29:40,653 --> 00:29:42,405
Ayah mertua saya punya banyak jam tangan seperti ini.

632
00:29:42,405 --> 00:29:43,406
Tarik aku!

633
00:29:43,614 --> 00:29:45,616
Tarik aku dan aku akan memberikan semuanya padamu!

634
00:29:45,825 --> 00:29:47,159
Saudaraku, tarik aku!

635
00:29:48,744 --> 00:29:50,121
Bos!

636
00:29:50,329 --> 00:29:51,247
Ayah!

637
00:29:51,247 --> 00:29:51,998
Otousan!

638
00:29:52,373 --> 00:29:53,791
Oppa, bantu aku!

639
00:29:53,791 --> 00:29:55,293
Ayah baptis!

640
00:29:55,293 --> 00:29:56,043
Kakek!

641
00:29:56,043 --> 00:29:56,752
oppa.

642
00:30:01,549 --> 00:30:03,259
Lalu kami kehilangan kontak dengan Kow Lei.

643
00:30:03,551 --> 00:30:05,386
Ambil Tim Audit dan periksa.

644
00:30:05,386 --> 00:30:07,054
Apa pun yang terjadi, kita harus menemukannya.

645
00:30:08,431 --> 00:30:09,890
Kow Lei adalah menantu senator.

646
00:30:09,890 --> 00:30:11,267
Kita tidak bisa membiarkan apapun terjadi padanya.

647
00:30:11,475 --> 00:30:11,892
Oke.

648
00:30:13,269 --> 00:30:14,020
tim Anjing Laut,

649
00:30:14,020 --> 00:30:15,187
Bersiaplah dan bersiaplah.

650
00:30:22,278 --> 00:30:22,778
Halo?

651
00:30:22,778 --> 00:30:23,821
Halo, Kow Lei.

652
00:30:23,821 --> 00:30:26,240
Bro Mahs bilang mereka tidak bisa menghubungimu.

653
00:30:26,490 --> 00:30:27,241
Kol-biarkan?

654
00:30:27,491 --> 00:30:28,409
Kollet sudah mati.

655
00:30:37,918 --> 00:30:39,295
Apa maksudnya?

656
00:30:39,503 --> 00:30:41,255
Saya tahu dia menagih hutang.

657
00:30:41,505 --> 00:30:42,256
Paman,

658
00:30:42,506 --> 00:30:44,675
Aku tidak sengaja mengadukannya saat Hao ditangkap.

659
00:30:44,675 --> 00:30:46,677
Mari kita tidak mengungkit masa lalu.

660
00:30:46,677 --> 00:30:47,803
Kita semua adalah keluarga.

661
00:30:54,393 --> 00:30:55,770
Paman Hao.

662
00:30:55,770 --> 00:30:57,396
Anda akhirnya berhasil.

663
00:30:59,690 --> 00:31:01,442
Apakah Anda menemukan makam Chen Yisao?

664
00:31:02,693 --> 00:31:04,904
Paman Siji tahu segalanya.

665
00:31:09,283 --> 00:31:10,659
Hei, Hao.

666
00:31:11,494 --> 00:31:13,120
Selamat atas rilis awal Anda.

667
00:31:13,120 --> 00:31:13,245
Selamat atas rilis awal Anda.

668
00:31:13,454 --> 00:31:13,871
Mari kita minum untuk itu.

669
00:31:14,914 --> 00:31:15,164
Ayo.

670
00:31:15,164 --> 00:31:17,041
Ayo, bersorak.

671
00:31:17,249 --> 00:31:18,042
Ayolah, paman.

672
00:31:20,127 --> 00:31:21,754
Baru saja melewati kota

673
00:31:22,755 --> 00:31:24,256
Dan melihat papan iklanmu.

674
00:31:26,258 --> 00:31:27,009
Menguasai.

675
00:31:29,136 --> 00:31:30,513
Hanya mencoba mencari nafkah.

676
00:31:30,763 --> 00:31:31,806
Bagaimana saya bisa mengenal orang-orang di sini

677
00:31:31,806 --> 00:31:33,015
Apakah Anda menyukai hal ini?

678
00:31:33,015 --> 00:31:34,767
Ya, kamu cukup pandai dalam hal itu.

679
00:31:37,436 --> 00:31:38,145
Polisi!

680
00:31:39,647 --> 00:31:40,398
Matikan lampunya.

681
00:31:42,400 --> 00:31:43,442
Apa yang terjadi?

682
00:31:45,653 --> 00:31:47,071
Kamu yakin tidak ada orang di sini?

683
00:31:47,071 --> 00:31:48,406
Sudah bertahun-tahun ditinggalkan.

684
00:31:52,618 --> 00:31:53,619
Turunkan senjatamu!

685
00:31:53,619 --> 00:31:55,121
Bagaimana jika polisi melihat kita seperti ini?

686
00:31:55,496 --> 00:31:56,747
Orang yang bertanggung jawab adalah teman saya.

687
00:31:56,747 --> 00:31:57,748
Pasti ada kesalahpahaman.

688
00:31:57,748 --> 00:31:59,125
Saya akan turun dan menjelaskan semuanya kepada mereka.

689
00:32:00,626 --> 00:32:01,877
Siapa yang memilih tempat ini?

690
00:32:02,753 --> 00:32:03,504
Ya.

691
00:32:03,504 --> 00:32:04,171
Letakkan itu.

692
00:32:04,630 --> 00:32:06,382
Sepupumu sendiri tidak akan mengacaukanmu.

693
00:32:07,133 --> 00:32:09,635
Semua polisi mengikuti pedoman yang sama,

694
00:32:09,927 --> 00:32:11,053
Pertama mereka menyalakan lampu,

695
00:32:11,053 --> 00:32:11,804
Lalu mereka bernegosiasi,

696
00:32:12,054 --> 00:32:13,305
Dan serangan datang terakhir.

697
00:32:13,764 --> 00:32:14,765
Ini baru saja dimulai,

698
00:32:14,765 --> 00:32:15,808
Apa yang terburu-buru?

699
00:32:24,191 --> 00:32:24,900
Bersulang!

700
00:32:24,900 --> 00:32:26,193
- Bersulang! Untuk pekerjaan kita.
Itu harus dilakukan.

701
00:32:26,193 --> 00:32:27,027
Itu harus dilakukan.

702
00:32:28,279 --> 00:32:28,821
Apakah polisi ada di sini,

703
00:32:28,821 --> 00:32:29,905
Apakah ini agresif?

704
00:32:29,905 --> 00:32:31,490
Mereka meledak begitu saja di sana!

705
00:32:32,032 --> 00:32:33,367
Apakah Kerajaan Rohnam,

706
00:32:33,367 --> 00:32:34,743
Bahkan punya undang-undang?

707
00:32:35,119 --> 00:32:36,787
Apakah mereka tidak mempunyai keadilan?

708
00:32:36,996 --> 00:32:38,622
Untuk pekerjaan kita!

709
00:32:45,004 --> 00:32:46,881
T-tembakan...t-tembakan...

710
00:32:47,381 --> 00:32:48,382
Bicaralah dengan jelas!

711
00:32:49,758 --> 00:32:50,551
TNT semuanya ada di bawah!

712
00:32:50,551 --> 00:32:51,385
Ratusan kilo!

713
00:32:51,594 --> 00:32:52,261
Apakah adalah...

714
00:32:52,261 --> 00:32:53,137
Apakah cukup jelas?

715
00:32:58,642 --> 00:32:59,935
Ayo pergi!

716
00:33:00,144 --> 00:33:01,020
Ambil jendelanya!

717
00:33:01,395 --> 00:33:02,271
Pergi!

718
00:33:02,897 --> 00:33:04,398
G-g-paman yang hebat!

719
00:33:04,398 --> 00:33:04,899
Mengerti.

720
00:33:04,899 --> 00:33:05,441
Buru-buru!

721
00:33:05,441 --> 00:33:06,650
Ayo berangkat.

722
00:33:08,777 --> 00:33:09,528
Ini dia.

723
00:33:09,528 --> 00:33:11,530
Ini mengalahkan minum setiap hari!

724
00:33:16,619 --> 00:33:17,495
Kotoran!

725
00:33:18,746 --> 00:33:19,663
Bagaimana ledakannya?

726
00:33:20,372 --> 00:33:21,874
Bisa jadi mobil listrik.

727
00:33:32,510 --> 00:33:33,761
Berhenti merokok, ya?

728
00:33:35,387 --> 00:33:36,514
Berbicara dengan saya?

729
00:33:36,889 --> 00:33:37,765
Tidak dapat mendengarmu.

730
00:33:39,308 --> 00:33:40,392
Aku mendarat terlalu keras.

731
00:33:41,143 --> 00:33:42,520
Hao.

732
00:33:43,938 --> 00:33:45,189
Izinkan saya bertanya sekali lagi,

733
00:33:45,648 --> 00:33:46,899
Apakah polisi itu benar-benar temanmu?

734
00:33:47,566 --> 00:33:49,401
Sebenarnya kami tidak seketat itu.

735
00:33:49,902 --> 00:33:50,528
Hao!

736
00:33:50,903 --> 00:33:52,029
Berhenti melambaikan benda itu.

737
00:33:52,821 --> 00:33:54,240
Jika meledak, kita kacau.

738
00:33:55,491 --> 00:33:56,742
Dia punya aturannya sendiri.

739
00:33:56,742 --> 00:33:57,868
Aku punya milikku.

740
00:33:58,118 --> 00:33:59,495
Buatlah kesalahan dan kamu adalah seekor anjing,

741
00:34:00,037 --> 00:34:01,038
Harus mati.

742
00:34:01,914 --> 00:34:02,873
Ikat apa?

743
00:34:03,374 --> 00:34:04,875
Kerah kulit kayu ini.

744
00:34:04,875 --> 00:34:06,627
Selama tes terakhir,

745
00:34:06,627 --> 00:34:08,379
Itu membuatku kesal pada diriku sendiri.

746
00:34:09,129 --> 00:34:10,422
Betapapun ganasnya anjing itu,

747
00:34:10,422 --> 00:34:12,132
Setelah ini berlangsung, mereka akan berperilaku.

748
00:34:13,676 --> 00:34:15,135
Bisakah ketua kita makan ini dengan diabetesnya?

749
00:34:16,011 --> 00:34:16,887
Tidak akan membunuhnya.

750
00:34:18,055 --> 00:34:19,056
saya kembali.

751
00:34:19,056 --> 00:34:20,641
Ayo. Pergi.

752
00:34:20,849 --> 00:34:21,642
Ketua!

753
00:34:21,850 --> 00:34:23,143
Anda akhirnya kembali!

754
00:34:23,143 --> 00:34:24,270
Mengapa begitu bersemangat?

755
00:34:24,270 --> 00:34:25,145
Izinkan saya.

756
00:34:27,064 --> 00:34:28,023
Pesta perpisahan?

757
00:34:28,399 --> 00:34:29,650
Bukan pesta perpisahan,

758
00:34:29,858 --> 00:34:30,776
Ini permulaan!

759
00:34:31,151 --> 00:34:31,944
Kita terselamatkan,

760
00:34:31,944 --> 00:34:32,778
Kami punya kasus.

761
00:34:32,987 --> 00:34:34,405
Seorang kriminal pada saat itu.

762
00:34:35,656 --> 00:34:37,283
Itu Gudang Westside—

763
00:34:37,908 --> 00:34:39,034
Kasus pembakaran.

764
00:34:39,493 --> 00:34:40,661
Bukan hanya pembakaran,

765
00:34:41,120 --> 00:34:42,246
Sepertinya itu berubah menjadi,

766
00:34:43,122 --> 00:34:43,914
Kasus pengeboman.

767
00:34:47,376 --> 00:34:48,168
Ketua,

768
00:34:50,796 --> 00:34:52,298
Saya yakin ini benar

769
00:34:53,257 --> 00:34:54,008
Yang terbesar

770
00:34:54,008 --> 00:34:54,883
Kasus itu

771
00:34:55,134 --> 00:34:56,760
Pernah terjadi di Berharap.

772
00:34:57,052 --> 00:34:57,761
Ya.

773
00:35:01,765 --> 00:35:03,017
Siapa yang melakukannya?

774
00:35:03,517 --> 00:35:04,560
Tidak tahu.

775
00:35:06,270 --> 00:35:07,021
Apakah itu penting?

776
00:35:07,896 --> 00:35:08,772
Tidak masalah.

777
00:35:09,023 --> 00:35:09,898
Apakah itu penting?

778
00:35:10,774 --> 00:35:13,027
Kali ini Gudang Westside.

779
00:35:13,902 --> 00:35:15,029
Apa selanjutnya?

780
00:35:15,821 --> 00:35:17,615
Gudang Sisi Timur?

781
00:35:17,865 --> 00:35:19,742
Gudang Eastside punya pemilik, bukan?

782
00:35:19,742 --> 00:35:21,493
Gudang Westside juga memiliki pemilik.

783
00:35:21,493 --> 00:35:22,244
Yang?

784
00:35:22,244 --> 00:35:23,621
Ibu mertuaku!

785
00:35:23,871 --> 00:35:24,872
Itu adalah rencana cadanganku!

786
00:35:24,872 --> 00:35:27,249
Kalian meledakkan cadanganku!

787
00:35:41,555 --> 00:35:42,264
Bayi?

788
00:35:46,018 --> 00:35:48,520
Seseorang datang membantu mencuci piring.

789
00:35:50,397 --> 00:35:51,523
Anda tidak bisa tinggal di sini.

790
00:35:51,732 --> 00:35:52,149
Pergi!

791
00:35:52,149 --> 00:35:52,900
Siji.

792
00:35:53,108 --> 00:35:53,776
Yang akan datang!

793
00:36:07,998 --> 00:36:09,875
Apa yang sedang kamu lakukan?

794
00:36:10,125 --> 00:36:10,918
Air itu—

795
00:36:11,126 --> 00:36:13,128
Bisakah Anda mencuci piring dengan air itu?

796
00:36:13,337 --> 00:36:14,546
Apa yang salah dengan itu?

797
00:36:14,546 --> 00:36:15,172
Itu-

798
00:36:16,632 --> 00:36:17,633
Itu milikku-

799
00:36:18,008 --> 00:36:19,802
air kaldu.

800
00:36:22,012 --> 00:36:23,514
Itu terjadi di sini

801
00:36:23,514 --> 00:36:24,431
Untuk membuat kaldu.

802
00:36:26,016 --> 00:36:27,059
Lalu bagaimana caranya aku mencuci piring?

803
00:36:27,059 --> 00:36:28,811
Pergi cuci ke hilir.

804
00:36:33,524 --> 00:36:35,401
Itu baru satu langkah, bukan hilir!

805
00:36:35,651 --> 00:36:36,568
Jadi kemana saya harus pergi?

806
00:36:36,777 --> 00:36:37,528
Apakah kamu tidak punya akal sehat,

807
00:36:37,528 --> 00:36:38,821
Tentang geografi?

808
00:36:39,029 --> 00:36:41,156
Hulu, hilir—

809
00:36:41,365 --> 00:36:42,658
Pergi lebih jauh ke bawah seperti itu.

810
00:36:45,285 --> 00:36:46,745
Aku akan mengerti jika kamu memberitahuku lebih awal.

811
00:36:49,498 --> 00:36:51,041
Anda tidak mengerti apa-apa.

812
00:36:52,042 --> 00:36:52,751
Bodoh.

813
00:36:57,381 --> 00:36:58,549
Berhenti main-main dengan itu,

814
00:36:58,882 --> 00:37:00,008
Ada bahan peledak di dalamnya.

815
00:37:00,259 --> 00:37:01,385
Ini akan meledak.

816
00:37:01,385 --> 00:37:03,262
Mengapa ini terus bergetar?

817
00:37:04,179 --> 00:37:05,305
Perlu pengisian daya.

818
00:37:06,056 --> 00:37:07,433
Ini padam ketika baterai mati.

819
00:37:12,521 --> 00:37:14,398
Baterai litium.

820
00:37:14,606 --> 00:37:16,024
Jika diisi berlebihan, itu akan meledak juga.

821
00:37:16,692 --> 00:37:18,402
Ini tidak masuk akal.

822
00:37:18,777 --> 00:37:19,403
Ya ampun!

823
00:37:19,653 --> 00:37:22,656
Sekarang Anda berbicara tentang akal.

824
00:37:22,990 --> 00:37:25,117
Saat kamu mengadukan dia

825
00:37:25,117 --> 00:37:26,160
Kepada polisi,

826
00:37:26,160 --> 00:37:28,036
Apa perasaanmu?

827
00:37:28,996 --> 00:37:31,123
Jadi aku harus memakai benda ini sampai aku mati?

828
00:37:31,331 --> 00:37:32,374
Aku tidak tahu.

829
00:37:32,666 --> 00:37:34,126
Belum pernah memakai pakaian ini sebelumnya.

830
00:37:39,381 --> 00:37:40,299
Bangun, Kakek.

831
00:37:40,299 --> 00:37:40,924
Ayo.

832
00:37:40,924 --> 00:37:42,509
Hati-hati.

833
00:37:42,885 --> 00:37:43,385
Sudah selesai?

834
00:37:43,594 --> 00:37:44,261
Baunya luar biasa.

835
00:37:46,305 --> 00:37:47,014
Enak.

836
00:37:47,222 --> 00:37:47,556
Benar-benar?

837
00:37:47,556 --> 00:37:48,515
Biarkan aku memberitahumu ah,

838
00:37:48,724 --> 00:37:49,767
Aku bahkan tidak perlu mencicipinya.

839
00:37:49,767 --> 00:37:51,518
Satu aroma dan aku tahu itu cita rasa kampung halaman.

840
00:37:51,727 --> 00:37:52,686
Sangat.

841
00:37:52,686 --> 00:37:54,188
Kampung halaman asli

842
00:37:54,438 --> 00:37:55,814
Angsa rebus panci besi.

843
00:37:56,899 --> 00:37:58,692
Saya sudah mendambakan ini selama bertahun-tahun!

844
00:38:00,402 --> 00:38:01,320
Terima kasih.

845
00:38:01,695 --> 00:38:02,446
Jangan sebutkan itu.

846
00:38:03,071 --> 00:38:03,655
Besar.

847
00:38:18,253 --> 00:38:19,254
Dari mana asal angsa itu?

848
00:38:21,173 --> 00:38:22,508
kata Paman Hao

849
00:38:22,508 --> 00:38:24,635
Anda memelihara angsa gemuk ini untuk pesta.

850
00:38:24,885 --> 00:38:25,636
Itu saja.

851
00:38:55,499 --> 00:38:58,126
Sebagian besar peralatan hancur.

852
00:38:58,335 --> 00:38:59,378
Kami datang ke sini tanpa alasan.

853
00:39:00,045 --> 00:39:01,505
Ayo kembali ke rumah.

854
00:39:01,713 --> 00:39:02,631
Persetan, ayo berhenti.

855
00:39:03,423 --> 00:39:05,551
Saya beritahukan kepada Anda para remaja akhir-akhir ini-

856
00:39:05,759 --> 00:39:06,802
Selalu ketagihan

857
00:39:06,802 --> 00:39:08,387
Ke perangkat elektronik.

858
00:39:09,638 --> 00:39:10,639
Kami perampok makam-

859
00:39:11,807 --> 00:39:13,141
Kami pekerja arkeologi—

860
00:39:13,517 --> 00:39:15,769
Selalu mengandalkan tangan kosong kita,
bukan?

861
00:39:16,270 --> 00:39:17,145
Gali.

862
00:39:17,521 --> 00:39:19,022
Kakek memberikan pendapat yang bagus.

863
00:39:21,066 --> 00:39:21,650
Ayo lakukan!

864
00:39:22,150 --> 00:39:23,902
Melakukan apa?

865
00:39:24,152 --> 00:39:25,028
Bukankah ada kantor polisi,

866
00:39:25,028 --> 00:39:27,155
Di atasnya?

867
00:39:28,866 --> 00:39:29,616
Kami tidak bisa melakukannya.

868
00:39:30,868 --> 00:39:33,370
Kebetulan aku ada kelas lari sore ini,

869
00:39:33,370 --> 00:39:34,913
Dekat kantor polisi.

870
00:39:38,000 --> 00:39:38,750
Besar.

871
00:39:39,626 --> 00:39:40,878
Ayo kita periksa kantor polisi.

872
00:39:42,546 --> 00:39:43,881
Luar biasa, Paman.

873
00:39:57,060 --> 00:39:58,145
Guru, apa ini?

874
00:39:58,353 --> 00:39:58,896
Ini adalah-

875
00:40:00,647 --> 00:40:02,399
Ini adalah dosa saya sendiri.

876
00:40:02,900 --> 00:40:04,151
Tidak bisa melepaskan obsesi.

877
00:40:04,401 --> 00:40:05,777
Itu untuk menghukum diriku sendiri.

878
00:40:07,529 --> 00:40:09,364
Lubang sialan macam apa ini?

879
00:40:10,866 --> 00:40:11,617
Bagaimana kabarnya?

880
00:40:15,245 --> 00:40:15,996
Itu di sini.

881
00:40:18,248 --> 00:40:18,874
Di Sini?

882
00:40:18,874 --> 00:40:19,249
Ya.

883
00:40:21,001 --> 00:40:23,378
Tidak tampak banyak dari luar.

884
00:40:25,756 --> 00:40:26,882
Cuaca bagus hari ini.

885
00:40:33,055 --> 00:40:34,306
Kesalahan yang telah Anda buat!

886
00:40:34,514 --> 00:40:35,766
Dosa yang telah Anda lakukan!

887
00:40:35,974 --> 00:40:37,392
Keluarga yang telah Anda kecewakan!

888
00:40:37,643 --> 00:40:38,393
Tetap tenang.

889
00:40:38,393 --> 00:40:39,269
Lebih keras!

890
00:40:39,269 --> 00:40:40,145
Teriaklah!

891
00:40:40,145 --> 00:40:41,021
Tolong jangan!

892
00:40:41,021 --> 00:40:42,272
Tidak ada penyesalan!

893
00:40:43,398 --> 00:40:45,025
Menguasai!

894
00:40:45,025 --> 00:40:46,276
Minggir!

895
00:40:51,615 --> 00:40:53,742
Jadi Paman Siji lari

896
00:40:53,742 --> 00:40:55,619
Klinik jiwa.

897
00:41:02,250 --> 00:41:04,002
Tampaknya ia mengenali Anda.

898
00:41:07,130 --> 00:41:09,132
Kedua sahabat ini kacau.

899
00:41:09,132 --> 00:41:10,008
Itu datang ke sini!

900
00:41:18,642 --> 00:41:19,393
Menguasai! Menguasai!

901
00:41:20,018 --> 00:41:20,394
Bangun.

902
00:41:20,602 --> 00:41:20,936
Tuan, bangun.

903
00:41:20,936 --> 00:41:22,437
Kami tahu banteng ini.

904
00:41:22,771 --> 00:41:24,272
Anak panah itu masih berada di tanduknya.

905
00:41:24,940 --> 00:41:25,899
Bangun, Guru!

906
00:41:28,026 --> 00:41:28,777
Oh tidak.

907
00:41:29,403 --> 00:41:30,278
Banteng ini

908
00:41:30,487 --> 00:41:31,905
Mengenali kita juga.

909
00:41:32,155 --> 00:41:33,031
Ayo pergi!

910
00:41:33,657 --> 00:41:33,824
Kotoran! Kotoran! Kotoran!

911
00:41:33,824 --> 00:41:34,992
Kotoran! Kotoran! Kotoran!

912
00:41:35,617 --> 00:41:36,618
Ah! Ah! Ah!

913
00:41:37,661 --> 00:41:38,620
Aku tidak mengenalmu!

914
00:41:38,870 --> 00:41:39,997
Turunkan aku!

915
00:41:40,205 --> 00:41:41,164
Saya bisa lari sendiri!

916
00:41:41,915 --> 00:41:42,541
Pengpeng!

917
00:41:42,791 --> 00:41:43,542
Tembak!

918
00:41:44,126 --> 00:41:44,876
Berhenti!

919
00:41:49,548 --> 00:41:50,882
Turunkan aku!

920
00:41:50,882 --> 00:41:52,634
Saya bisa lari sendiri!

921
00:42:02,561 --> 00:42:04,563
Minggir!
Minggir!

922
00:42:22,039 --> 00:42:22,789
Ibu mertuaku

923
00:42:22,789 --> 00:42:23,999
Berkedut.

924
00:42:24,791 --> 00:42:25,500
Yang mana?

925
00:42:25,500 --> 00:42:27,252
Tidak peduli yang mana!

926
00:42:27,669 --> 00:42:30,047
Apa yang terjadi di luar sekarang
adalah secara historis

927
00:42:30,047 --> 00:42:31,673
Mengharapkan Bencana!

928
00:42:31,923 --> 00:42:32,924
Dan kamu-

929
00:42:33,133 --> 00:42:33,925
Memanfaatkan kekacauan

930
00:42:33,925 --> 00:42:35,802
Untuk mencuri tas turis?

931
00:42:36,762 --> 00:42:38,513
Ini—ini bukan mencuri.

932
00:42:38,889 --> 00:42:40,265
Ini adalah tas yang hilang oleh wisatawan.

933
00:42:41,266 --> 00:42:41,892
Tidak apa-apa.

934
00:42:42,100 --> 00:42:43,268
Para wisatawan pasti akan melaporkan kehilangan.

935
00:42:43,268 --> 00:42:45,020
Ketika mereka mengajukan kasus pencurian kriminal,

936
00:42:45,020 --> 00:42:46,271
Kami akan punya kasus untuk ditangani.

937
00:42:46,271 --> 00:42:47,898
Lalu kami akan mengembalikannya secepat kilat.

938
00:42:48,190 --> 00:42:49,566
Dengan begitu, kasus kita akan terselesaikan.

939
00:42:49,566 --> 00:42:51,151
Setidaknya keberadaan kita ada benarnya.

940
00:42:51,151 --> 00:42:53,278
Apa gunanya kita benar?

941
00:42:53,653 --> 00:42:55,530
Keberadaan kita tidak ada gunanya sama sekali.

942
00:42:55,906 --> 00:42:56,490


943
00:43:01,620 --> 00:43:02,496
Benda apa ini?

944
00:43:03,538 --> 00:43:05,624
Detektor lapisan dalam bawah tanah.

945
00:43:12,547 --> 00:43:13,548
Ada sesuatu di bawah sini.

946
00:43:14,674 --> 00:43:16,301
Saya baru saja menemukan ini di dalam tas juga.

947
00:43:16,802 --> 00:43:18,178
Bukankah ini kantor polisi kita?

948
00:43:22,015 --> 00:43:23,308
Saat itu ketika aku masih ada

949
00:43:23,308 --> 00:43:24,893
Muda dan cantik seperti kalian,

950
00:43:25,102 --> 00:43:26,394
Aku menangkap perampok makam.

951
00:43:26,812 --> 00:43:27,938
Dia memberitahuku

952
00:43:28,396 --> 00:43:30,774
Itu di bawah kantor polisi kita

953
00:43:30,982 --> 00:43:32,651
Ada makam kuno yang sangat besar

954
00:43:32,651 --> 00:43:34,528
Dimana Nyonya Besar Chen dimakamkan.

955
00:43:45,122 --> 00:43:45,747
Saat itu,

956
00:43:46,498 --> 00:43:48,250
Geng Bendera Hitam Nyonya Chen

957
00:43:48,250 --> 00:43:50,502
Memiliki armada terbesar di dunia.

958
00:43:51,795 --> 00:43:53,130
Setelah menerima amnesti,

959
00:43:53,421 --> 00:43:55,674
Pengadilan masih mengandalkan armadanya

960
00:43:55,882 --> 00:43:58,135
Untuk melawan kapal perang canggih asing.

961
00:43:58,802 --> 00:44:00,428
Tapi legenda mengatakan bahwa Nyonya Chen

962
00:44:00,637 --> 00:44:02,389
Akhirnya dijebak oleh pengadilan

963
00:44:02,389 --> 00:44:04,516
Dan melarikan diri dari Rohnam, membawa krunya

964
00:44:04,516 --> 00:44:05,559
Dan harta karun yang sangat besar

965
00:44:05,767 --> 00:44:06,893
Dengan dia.

966
00:44:07,102 --> 00:44:09,062
Dia menghilang begitu saja.

967
00:44:11,648 --> 00:44:13,316
Jadi di bawah kantor polisi kita,

968
00:44:14,067 --> 00:44:15,443
Ada orang mati?

969
00:44:16,444 --> 00:44:17,445
Segera laporkan.

970
00:44:17,779 --> 00:44:18,405
Gali

971
00:44:18,613 --> 00:44:19,531
Dan kantor polisi akan diselamatkan.

972
00:44:19,531 --> 00:44:20,240
Laporkan?

973
00:44:20,240 --> 00:44:22,367
Dari Berharap ke Kingstown,

974
00:44:22,576 --> 00:44:24,119
Dari Senat hingga Istana,

975
00:44:24,119 --> 00:44:25,871
Mungkin diperlukan waktu tiga bulan untuk mendapatkan tanggapan.

976
00:44:25,871 --> 00:44:27,247
Kita hanya punya waktu tiga hari.

977
00:44:27,455 --> 00:44:29,624
Setelah itu, semua orang pulang.

978
00:44:29,833 --> 00:44:30,750
Laporkan pantatku.

979
00:44:30,750 --> 00:44:32,252
Kita tidak bisa menggali sendiri, bukan?

980
00:44:32,252 --> 00:44:33,503
Gali diri kita sendiri?

981
00:44:33,753 --> 00:44:35,005
Itu akan memakan waktu lama.

982
00:44:35,213 --> 00:44:35,630
Menggali!

983
00:44:35,839 --> 00:44:36,756
Kami menggali bahkan jika kami tidak menemukan apa pun!

984
00:44:41,261 --> 00:44:43,013
Bagaimana Lun bisa menghilang begitu saja?

985
00:44:43,013 --> 00:44:44,014
Kemana dia pergi?

986
00:44:44,222 --> 00:44:45,140
Bukan dia yang dimaksud.

987
00:44:45,765 --> 00:44:47,517
Intinya adalah,

988
00:44:47,517 --> 00:44:48,643
Dimana detektornya?

989
00:44:48,643 --> 00:44:49,644
Detektor ada di ba—

990
00:44:50,645 --> 00:44:51,521
Perban.

991
00:44:51,730 --> 00:44:52,647
Harus membalutnya untukmu.

992
00:44:52,856 --> 00:44:53,648
Tenang saja.

993
00:44:59,279 --> 00:45:00,780
Ibu mertuaku kasihan padaku.

994
00:45:01,031 --> 00:45:02,240
Dia telah memaafkan kalian semua.

995
00:45:02,490 --> 00:45:03,992
Saya hanya berdoa kepada Nyonya Chen.

996
00:45:04,284 --> 00:45:05,118
Inilah ideku—

997
00:45:05,118 --> 00:45:06,494
Mari kita berpura-pura menggali,

998
00:45:06,703 --> 00:45:07,495
Lalu...

999
00:45:10,373 --> 00:45:11,499
Makamnya sedangkal ini?

1000
00:45:12,751 --> 00:45:14,377
Mungkinkah ini jebakan?

1001
00:45:20,133 --> 00:45:21,009
Apa yang kami temukan?

1002
00:45:22,177 --> 00:45:23,386
Menabrak aliran bawah tanah?

1003
00:45:43,365 --> 00:45:44,991
Ketua Ge!

1004
00:45:47,160 --> 00:45:48,245
Pipa pecah!

1005
00:45:48,245 --> 00:45:49,246
Pipa kami pecah!

1006
00:45:49,454 --> 00:45:50,121
Ketua!

1007
00:45:50,121 --> 00:45:51,498
Bawa Kepala Ge ke rumah sakit!

1008
00:46:15,522 --> 00:46:17,899
Siapa disana?

1009
00:46:17,899 --> 00:46:19,025
Jangan membuatku kesal.

1010
00:46:19,776 --> 00:46:21,778
Aku turun ke bawah sini.

1011
00:46:22,153 --> 00:46:23,655
Ketua, tunggu!

1012
00:46:24,406 --> 00:46:25,865
Hampir sampai rem!

1013
00:46:26,116 --> 00:46:26,992
Itu hilang.

1014
00:46:27,200 --> 00:46:28,118
Apa yang hilang?

1015
00:46:28,535 --> 00:46:30,161
Remnya hilang.

1016
00:46:35,375 --> 00:46:38,003
Saya masih di sini!

1017
00:46:49,556 --> 00:46:50,807
Mengemudi sendiri?

1018
00:46:57,272 --> 00:46:58,398
Teman-teman!

1019
00:47:01,318 --> 00:47:02,694
Leluhur!

1020
00:47:02,902 --> 00:47:04,321
Kami diberkati!

1021
00:47:04,529 --> 00:47:05,071
Paman Hebat,

1022
00:47:05,071 --> 00:47:06,614
Jika kamu baik-baik saja,

1023
00:47:06,614 --> 00:47:09,117
Bolehkah saya menggunakan kursi roda?

1024
00:47:11,286 --> 00:47:13,663
Kami akan menjadi tukang ledeng,

1025
00:47:13,663 --> 00:47:14,497
Lalu kita bisa

1026
00:47:14,497 --> 00:47:16,875
Menyelinaplah seperti seorang profesional.

1027
00:47:18,209 --> 00:47:21,421
Bab 3
Pipa Air Rusak

1028
00:47:34,392 --> 00:47:35,268
Tuan Bai.

1029
00:47:35,769 --> 00:47:36,561
Chip Anda ada di sini.

1030
00:47:36,770 --> 00:47:37,896
Menjaganya tetap berjalan.
Kalau begitu, kamu bertaruh untukku.

1031
00:47:38,938 --> 00:47:39,564
Apa?

1032
00:47:40,065 --> 00:47:41,775
Maksudmu penutup lubang got rusak
dalam Berharap?

1033
00:47:42,275 --> 00:47:43,401
Dan pipa air juga pecah?

1034
00:47:44,027 --> 00:47:45,653
Saya akan segera ke sana. Aku akan merobeknya!

1035
00:47:45,862 --> 00:47:47,322
Ulurkan tangan kecil keberuntunganmu.

1036
00:47:47,322 --> 00:47:48,114
Ayolah

1037
00:47:48,406 --> 00:47:49,282
Setiap orang mendapat bagian.

1038
00:47:49,616 --> 00:47:49,991
Ayo.

1039
00:47:50,241 --> 00:47:50,909
Sepuluh ribu.

1040
00:47:51,117 --> 00:47:51,493
Dua puluh ribu.

1041
00:47:51,743 --> 00:47:52,535
Tiga puluh ribu.

1042
00:47:52,535 --> 00:47:53,119
Empat puluh ribu.

1043
00:47:53,328 --> 00:47:53,745
Lima puluh ribu.

1044
00:47:53,745 --> 00:47:54,371
Terima kasih.

1045
00:47:54,579 --> 00:47:55,372
Ini milikku.

1046
00:47:55,622 --> 00:47:57,165
Beritahu pemilik restoran

1047
00:47:58,124 --> 00:47:59,542
Domba panggang ada pada saya.

1048
00:48:01,753 --> 00:48:02,670
Saya menghasilkan uang.

1049
00:48:02,670 --> 00:48:03,630
Uangkan itu.

1050
00:48:03,838 --> 00:48:05,882
Selamat, Tuan Li Baibai.

1051
00:48:06,132 --> 00:48:07,634
Akhirnya hanya kamu saja

1052
00:48:07,634 --> 00:48:09,010
Lima puluh ribu dolar pendek.

1053
00:48:09,886 --> 00:48:10,887
Masih tersisa lima puluh ribu dolar?

1054
00:48:14,557 --> 00:48:16,017
Memberi tip terlalu dini.

1055
00:48:16,017 --> 00:48:17,560
Batas waktunya adalah besok.

1056
00:48:18,019 --> 00:48:18,937
Beritahu Kow Lei

1057
00:48:19,312 --> 00:48:21,022
Saya akan membayarnya setelah saya menyelesaikan pekerjaan pipa.

1058
00:48:21,314 --> 00:48:22,315
Anda tahu apa yang terjadi,

1059
00:48:22,315 --> 00:48:23,775
Jika Anda tidak membayar besok.

1060
00:48:24,067 --> 00:48:25,902
Biarkan domba itu hidup untuk saat ini.

1061
00:48:25,902 --> 00:48:29,406
Tukang ledeng harus datang dari kota.

1062
00:48:29,614 --> 00:48:31,408
Ini adalah satu-satunya jalan.

1063
00:48:31,783 --> 00:48:33,410
Ketika dia sampai di sini,

1064
00:48:33,868 --> 00:48:35,161
Aku akan memaksanya untuk berhenti.

1065
00:48:35,495 --> 00:48:36,913
Kalian langsung masuk.

1066
00:48:37,872 --> 00:48:39,791
Penipuan kecelakaan ini, kawan,

1067
00:48:40,750 --> 00:48:42,293
Adalah sangat canggih

1068
00:48:42,502 --> 00:48:43,169
Kombinasi

1069
00:48:43,545 --> 00:48:45,255
Teknik dan seni.

1070
00:48:46,756 --> 00:48:48,133
Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya.

1071
00:48:51,386 --> 00:48:51,928
Ini berhasil.

1072
00:48:52,512 --> 00:48:53,430
Hao,

1073
00:48:54,639 --> 00:48:56,266
Sebagai anggota keluarga Luo kami,

1074
00:48:56,766 --> 00:48:59,269
Tentu saja kita perlu memiliki keterampilan,

1075
00:48:59,477 --> 00:49:00,812
Namun yang lebih penting adalah jiwa.

1076
00:49:01,813 --> 00:49:03,022
Siji adalah-mu

1077
00:49:08,319 --> 00:49:09,571
Pak, apakah Anda ingin bunuh diri,

1078
00:49:09,571 --> 00:49:10,780
Atau melakukan penipuan?

1079
00:49:11,156 --> 00:49:12,532
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan?

1080
00:49:12,740 --> 00:49:14,284
Entah itu penipuan atau bunuh diri,

1081
00:49:14,284 --> 00:49:15,869
Tidak ada yang baik.

1082
00:49:17,662 --> 00:49:18,788
Anda seorang rapper?

1083
00:49:19,414 --> 00:49:20,165
Bersihkan area tersebut.

1084
00:49:21,541 --> 00:49:23,793
Jangan ganggu pekerjaan kami.

1085
00:49:23,793 --> 00:49:24,669
Tangkap dia!

1086
00:49:25,378 --> 00:49:26,254
Anak cangkul.

1087
00:49:26,463 --> 00:49:28,131
Apakah ini semua rapper?

1088
00:49:28,506 --> 00:49:30,633
Apakah ini semua rapper?

1089
00:49:30,633 --> 00:49:31,885
Aku juga nge-rap.

1090
00:49:32,093 --> 00:49:33,803
Karaoke di vila.

1091
00:49:34,137 --> 00:49:35,889
Arwana perak di kolam.

1092
00:49:36,097 --> 00:49:37,390
Memukuli seorang biksu?

1093
00:49:38,266 --> 00:49:39,017
Lakukanlah!

1094
00:49:44,898 --> 00:49:46,191
Saya menabrak seekor anjing?

1095
00:49:48,693 --> 00:49:49,444
Paman!

1096
00:49:49,944 --> 00:49:51,321
Paman! Mau kemana, Paman?

1097
00:49:53,781 --> 00:49:54,782
Paman Hao!

1098
00:49:54,782 --> 00:49:55,283
Paman!

1099
00:49:55,909 --> 00:49:56,534
Kakek!

1100
00:49:58,536 --> 00:50:00,121
Pasti mematikan di jalan.

1101
00:50:03,166 --> 00:50:05,251
Tukang ledeng di sini adalah

1102
00:50:05,251 --> 00:50:06,753
Jadi hardcore juga?

1103
00:50:12,008 --> 00:50:13,176
Di mana Anda belajar mengemudi?

1104
00:50:13,635 --> 00:50:14,427
Dasar brengsek!

1105
00:50:14,427 --> 00:50:15,053
Keluar dari mobil!

1106
00:50:15,053 --> 00:50:15,637
Tuan, tuan!

1107
00:50:15,637 --> 00:50:16,304
Keluar dari mobil!

1108
00:50:17,180 --> 00:50:17,555
Pak!

1109
00:50:18,264 --> 00:50:19,891
Bukankah hutangku akan jatuh tempo besok?

1110
00:50:21,392 --> 00:50:23,144
Saya punya uang!

1111
00:50:24,020 --> 00:50:25,522
Saya punya uang! Saya akan membayarnya sekarang!

1112
00:50:25,522 --> 00:50:26,147
Saya punya uang!

1113
00:50:27,524 --> 00:50:28,900
Jangan bunuh dia!

1114
00:50:29,108 --> 00:50:30,193
Biarkan dia tetap hidup. Kami membutuhkannya.

1115
00:50:30,818 --> 00:50:32,654
Jika kamu membunuhnya,
bagaimana kita akan menyelinap masuk?

1116
00:50:33,821 --> 00:50:34,656
Dengan tepat.

1117
00:50:36,991 --> 00:50:37,909
Menyelinap ke mana?

1118
00:50:40,370 --> 00:50:41,412
Buka pakaianmu.

1119
00:50:53,758 --> 00:50:55,176
Kemana kita akan membawa Kakek?

1120
00:50:56,511 --> 00:50:57,303
Ayo pergi ke tempatku.

1121
00:50:58,137 --> 00:50:58,680
Paman

1122
00:50:58,680 --> 00:51:00,014
Sudah mengambil peti matinya tadi.

1123
00:51:02,684 --> 00:51:05,812
Jika tidak ada kejahatan di dunia ini,

1124
00:51:07,188 --> 00:51:08,773
Tutup kantor polisi.

1125
00:51:10,066 --> 00:51:12,652
Aku tidak punya alasan untuk mengatakannya.

1126
00:51:14,279 --> 00:51:16,614
Bagaimanapun, kita semua hanyalah alat.

1127
00:51:18,116 --> 00:51:19,367
Digunakan dan kemudian

1128
00:51:19,367 --> 00:51:21,035
Dibuang.

1129
00:51:23,746 --> 00:51:26,249
Tapi aku tidak bisa menerima ini.

1130
00:51:29,002 --> 00:51:32,380
Tahukah kamu apa arti sebenarnya

1131
00:51:32,672 --> 00:51:35,008
Tentang keberadaan kita sebagai polisi?

1132
00:51:39,053 --> 00:51:40,763
Mungkin itu karena

1133
00:51:42,015 --> 00:51:43,308
Sifat manusia

1134
00:51:44,517 --> 00:51:47,437
Selalu mempunyai sisi jahat.

1135
00:52:01,659 --> 00:52:03,745
Siapa yang melakukan ini?

1136
00:52:04,537 --> 00:52:05,163
Kamu lagi?

1137
00:52:05,163 --> 00:52:06,623
Kembalilah ke tempat tidurmu sekarang!

1138
00:52:06,873 --> 00:52:08,291
Saya pikir dia sudah mati.

1139
00:52:08,791 --> 00:52:09,500
Saya buruk.

1140
00:52:09,500 --> 00:52:10,168
Dan kamu!

1141
00:52:10,376 --> 00:52:11,669
Apa yang kamu lakukan?

1142
00:52:11,878 --> 00:52:13,504
Menetapkan tulang tidak akan membunuhmu!

1143
00:52:14,922 --> 00:52:17,175
Kembali ke tempat tidurmu sendiri.

1144
00:52:18,259 --> 00:52:19,636
Dahai.

1145
00:52:19,844 --> 00:52:20,261
Di Sini.

1146
00:52:21,763 --> 00:52:23,431
Saat ini,

1147
00:52:24,307 --> 00:52:26,684
Kita semua terpojok.

1148
00:52:27,018 --> 00:52:27,769
Aku tahu.

1149
00:52:28,144 --> 00:52:29,771
Makam kuno itu

1150
00:52:30,772 --> 00:52:33,900
Mungkin ini jalan keluar terakhir kita.

1151
00:52:42,492 --> 00:52:45,244
Sungguh, tidak ada yang peduli?

1152
00:52:46,371 --> 00:52:48,498
Ada orang di rumah?

1153
00:52:49,374 --> 00:52:50,375
Tukang pipa.

1154
00:52:50,375 --> 00:52:51,876
Kami tukang pipa.

1155
00:52:55,254 --> 00:52:57,131
Aku, aku masuk.

1156
00:53:06,140 --> 00:53:07,517
Klien terakhir Kow Lei

1157
00:53:07,725 --> 00:53:09,394
Apakah ini mofo Li Baibai.

1158
00:53:09,394 --> 00:53:10,645
Lalu dia menghilang begitu saja.

1159
00:53:13,398 --> 00:53:14,899
Dimana Kow Lei sekarang?

1160
00:53:15,274 --> 00:53:16,776
Temukan Li Baibai ini,

1161
00:53:17,527 --> 00:53:18,403
Lalu kita akan menemukan Kow Lei.

1162
00:53:27,745 --> 00:53:28,996
Apa yang kamu lihat?

1163
00:53:30,039 --> 00:53:31,124
Matikan.

1164
00:53:31,749 --> 00:53:32,625
Tidak bisa menutupnya.

1165
00:53:32,625 --> 00:53:33,876
Katup kembali ke pusat kendali.

1166
00:53:33,876 --> 00:53:35,378
Prosedurnya adalah mimpi buruk.

1167
00:53:36,879 --> 00:53:37,630
Namun, beruntungnya aku-

1168
00:53:38,256 --> 00:53:39,298
Aku punya teman,

1169
00:53:39,298 --> 00:53:40,758
Siapa yang bertanggung jawab atas prosedur itu.

1170
00:53:41,509 --> 00:53:42,135
Biarkan aku menelponnya.

1171
00:53:42,385 --> 00:53:43,386
Telepon dia.

1172
00:53:51,144 --> 00:53:52,520
Halo?

1173
00:53:52,770 --> 00:53:53,521
Hai temanku,

1174
00:53:54,397 --> 00:53:55,022
Bantu aku,

1175
00:53:55,022 --> 00:53:56,274
Matikan katup utama

1176
00:53:56,274 --> 00:53:57,817
Untuk Berharap, ya?

1177
00:53:57,817 --> 00:53:58,651
Lihat,

1178
00:53:58,651 --> 00:54:00,153
Aku bukan pesuruhmu, oke?

1179
00:54:00,361 --> 00:54:01,028
Ini yang terakhir kalinya.

1180
00:54:01,237 --> 00:54:02,155
Dan tentang uang yang kau hutangkan padaku...

1181
00:54:03,489 --> 00:54:03,990
Halo?

1182
00:54:09,871 --> 00:54:10,496
Selesai.

1183
00:54:11,122 --> 00:54:12,248
Jika kita baik-baik saja, aku keluar dari sini.

1184
00:54:12,457 --> 00:54:13,374
Aku harus mentraktirnya makan malam sekarang.

1185
00:54:15,001 --> 00:54:15,376
bos,

1186
00:54:20,673 --> 00:54:21,758
Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa.

1187
00:54:21,758 --> 00:54:22,633
Ayo, pindahkan!

1188
00:54:43,029 --> 00:54:43,654
Jadi-

1189
00:54:43,654 --> 00:54:45,615
Jadi, letaknya tepat di bawah sini, bukan?

1190
00:54:46,908 --> 00:54:47,742
Ini-

1191
00:54:48,242 --> 00:54:49,994
Ini milik kita, bukan?

1192
00:54:51,370 --> 00:54:53,122
Mengapa ada di sini?

1193
00:54:56,250 --> 00:54:57,126
Polisi

1194
00:54:57,126 --> 00:54:58,753
Telah mengetahuinya.

1195
00:55:00,630 --> 00:55:01,631
Polisi

1196
00:55:01,631 --> 00:55:03,257
Untuk- ketahuan!

1197
00:55:08,054 --> 00:55:09,263
Kok airnya mati?

1198
00:55:09,764 --> 00:55:11,015
Akhirnya di sini, ya?

1199
00:55:11,516 --> 00:55:12,391
Ayo pergi, masuk ke dalam.

1200
00:55:13,768 --> 00:55:14,519
Tunggu.

1201
00:55:18,898 --> 00:55:20,024
Pemberitahuan yang diinginkan.

1202
00:55:21,025 --> 00:55:23,152
Untung aku melihatnya terlebih dahulu.

1203
00:55:23,152 --> 00:55:24,529
Waktu yang tepat.

1204
00:55:26,280 --> 00:55:27,490
Mereka menginginkanmu.

1205
00:55:31,369 --> 00:55:31,994
saya ingin

1206
00:55:31,994 --> 00:55:33,120
Diinginkan juga.

1207
00:55:37,124 --> 00:55:38,125
Kenapa lama sekali?

1208
00:55:38,417 --> 00:55:39,627
Apa yang sedang kamu lakukan?

1209
00:55:41,128 --> 00:55:42,129
D

1210
00:55:42,129 --> 00:55:44,006
Berhentilah membicarakannya!

1211
00:55:44,006 --> 00:55:45,132
Semua karena kamu—

1212
00:55:45,132 --> 00:55:46,259
Panggilan sialanmu

1213
00:55:46,259 --> 00:55:47,760
Dan sekarang Ayah sudah pergi.

1214
00:55:48,511 --> 00:55:49,762
Bergegas ke sini,

1215
00:55:49,971 --> 00:55:50,888
Orang tua itu ada di sini,

1216
00:55:50,888 --> 00:55:51,889
Truk besar itu ada di sana,

1217
00:55:53,266 --> 00:55:54,392
Dan bam!

1218
00:55:56,143 --> 00:55:56,936
Maaf atas kehilanganmu.

1219
00:55:57,770 --> 00:55:59,146
Bukan kekalahanku.

1220
00:55:59,146 --> 00:56:00,648
Ayahnya sudah pergi.

1221
00:56:02,400 --> 00:56:03,651
Ayahnya.

1222
00:56:04,527 --> 00:56:06,320
Maaf atas kehilanganmu.

1223
00:56:08,281 --> 00:56:10,116
Aksenmu tidak terdengar lokal.

1224
00:56:15,663 --> 00:56:16,789
Dari mana asalmu?

1225
00:56:19,125 --> 00:56:20,418
Di sini.

1226
00:56:20,751 --> 00:56:23,504
Kami semua berasal dari sekitar sini.

1227
00:56:24,380 --> 00:56:26,299
Ayahnya, ya,

1228
00:56:26,507 --> 00:56:28,384
Kembali ke-

1229
00:56:28,384 --> 00:56:28,926
Barat.

1230
00:56:28,926 --> 00:56:30,386
Kembali ke akarnya.

1231
00:56:30,928 --> 00:56:32,138
Kembali ke akarnya.

1232
00:56:38,769 --> 00:56:39,645
Sepertinya Anda tukang pipa

1233
00:56:39,645 --> 00:56:41,063
Hasilkan uang yang lumayan.

1234
00:56:41,063 --> 00:56:42,440
Anda mampu membeli jam tangan yang bagus.

1235
00:56:44,191 --> 00:56:44,942
Jam tangan palsu.

1236
00:56:45,401 --> 00:56:46,903
Palsu, palsu, palsu.

1237
00:56:48,571 --> 00:56:49,280
Baiklah.

1238
00:56:49,488 --> 00:56:50,281
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

1239
00:56:50,489 --> 00:56:51,032
Cepatlah.

1240
00:56:52,241 --> 00:56:52,909
bos,

1241
00:56:53,117 --> 00:56:54,744
Pipa ini jelas

1242
00:56:54,744 --> 00:56:56,037
Sengaja digali.

1243
00:56:56,037 --> 00:56:57,496
Ini akan memakan waktu beberapa hari.

1244
00:56:57,705 --> 00:56:59,749
Kenapa kalian mengacaukannya?

1245
00:57:02,043 --> 00:57:03,252
Kami... kami...

1246
00:57:03,252 --> 00:57:04,170
Beberapa hari yang lalu

1247
00:57:04,670 --> 00:57:06,547
Mengganti lantai dan tidak sengaja

1248
00:57:07,131 --> 00:57:07,798
Pecahkan itu.

1249
00:57:08,925 --> 00:57:09,800
Penggantian lantai?

1250
00:57:10,051 --> 00:57:10,676
Bukankah ini lebih mirip

1251
00:57:10,676 --> 00:57:12,136
Penggantian pondasi?

1252
00:57:12,136 --> 00:57:13,804
Benar, penggantian pondasi.

1253
00:57:13,804 --> 00:57:15,264
Penggantian pondasi, ya.

1254
00:57:15,806 --> 00:57:17,391
Ini disebut penggantian fondasi.

1255
00:57:19,143 --> 00:57:20,311
Jangan khawatir, bos,

1256
00:57:20,519 --> 00:57:21,520
Kami seorang profesional

1257
00:57:21,520 --> 00:57:22,438
Kru renovasi.

1258
00:57:25,566 --> 00:57:26,525
Kru renovasi?

1259
00:57:28,778 --> 00:57:29,779
Apa sebenarnya yang kalian lakukan?

1260
00:57:31,072 --> 00:57:32,531
Bukankah kalian berdua seharusnya menjadi tukang pipa?

1261
00:57:41,165 --> 00:57:41,791
Kami...

1262
00:57:42,500 --> 00:57:44,377
Kami biasa melakukan pekerjaan renovasi.

1263
00:57:45,252 --> 00:57:47,004
Kini kami spesialis dalam perbaikan pipa pecah.

1264
00:57:49,924 --> 00:57:50,883
Tiga hari.

1265
00:57:52,301 --> 00:57:54,011
Tiga hari, kami akan menyelesaikannya.

1266
00:58:19,161 --> 00:58:19,870
Terima kasih kalau begitu.

1267
00:58:30,006 --> 00:58:31,632
Mereka pasti merencanakan sesuatu.

1268
00:58:35,136 --> 00:58:36,012
Mereka merencanakan sesuatu.

1269
00:58:36,387 --> 00:58:37,013
Tepat.

1270
00:58:37,221 --> 00:58:38,889
Siapa yang berani merokok di dalam kantor polisi?

1271
00:58:38,889 --> 00:58:39,640
Jadi apa yang kita lakukan?

1272
00:58:39,849 --> 00:58:40,766
Jangan khawatir.

1273
00:58:40,766 --> 00:58:42,643
Sebenarnya menggali dari belakang kantor polisi
lebih aman.

1274
00:58:43,519 --> 00:58:44,770
Dan dengan sampulnya,

1275
00:58:44,979 --> 00:58:46,022
Kami tidak akan tertangkap.

1276
00:58:46,230 --> 00:58:46,647
Ayo.

1277
00:58:52,153 --> 00:58:54,780
Tuan Akuntan, tolong!

1278
00:58:55,281 --> 00:58:56,866
Apakah kamu sudah gila?

1279
00:58:57,158 --> 00:58:58,242
Meminjamkan ke tukang toilet.

1280
00:58:58,743 --> 00:59:00,369
Dengan banyak uang?

1281
00:59:01,120 --> 00:59:02,371
Itu bukan uangmu.

1282
00:59:02,621 --> 00:59:03,622
Itu uang senator.

1283
00:59:04,290 --> 00:59:05,249
Kow Lei berkata...

1284
00:59:06,042 --> 00:59:07,626
Kata Kow Lei, tukang toilet itu Li Baibai

1285
00:59:07,626 --> 00:59:09,003
Cukup menguntungkan.

1286
00:59:09,295 --> 00:59:11,005
Dimana Kow Lei?

1287
00:59:11,380 --> 00:59:12,631
Saya benar-benar tidak tahu.

1288
00:59:12,631 --> 00:59:14,258
Saya ingin menemukannya juga.

1289
00:59:14,258 --> 00:59:15,760
Dimana sebenarnya Li Baibai?

1290
00:59:16,260 --> 00:59:17,136
Dia pergi ke Harapan

1291
00:59:17,386 --> 00:59:18,012
Kantor Polisi,

1292
00:59:18,012 --> 00:59:19,388
Untuk memperbaiki toilet.

1293
00:59:21,515 --> 00:59:22,767
Kantor polisi?

1294
00:59:23,517 --> 00:59:24,769
Apakah dia pikir polisi bisa membantunya?

1295
00:59:25,144 --> 00:59:27,146
Bukannya kita belum pernah menculik polisi sebelumnya.

1296
00:59:47,291 --> 00:59:49,001
Aku sudah memikirkan semua ini.

1297
00:59:55,508 --> 00:59:57,009
Pekerjaan ini di Berharap

1298
00:59:58,010 --> 00:59:59,261
Tidak membutuhkanmu sama sekali.

1299
01:00:00,387 --> 01:00:01,138
Dia tidak membutuhkanmu

1300
01:00:02,431 --> 01:00:03,390
Namun dia datang untukmu.

1301
01:00:04,016 --> 01:00:05,142
Pernah bertanya-tanya mengapa?

1302
01:00:06,018 --> 01:00:07,019
Mungkin

1303
01:00:07,269 --> 01:00:08,562
Paman hanya berpikir

1304
01:00:08,562 --> 01:00:10,064
Saya luar biasa.

1305
01:00:13,275 --> 01:00:14,026
Ada banyak alasan

1306
01:00:14,652 --> 01:00:15,402
Bahwa aku harus membunuhmu.

1307
01:00:18,864 --> 01:00:20,366
Tapi aku bukan orang yang berakal sehat.

1308
01:00:21,242 --> 01:00:22,368
Dan kamu berhutang nyawa padaku.

1309
01:00:37,508 --> 01:00:38,259
Dahai,

1310
01:00:38,467 --> 01:00:39,135
Inilah saya.

1311
01:00:39,885 --> 01:00:41,387
Tempat perayaan besok

1312
01:00:41,387 --> 01:00:42,888
Memiliki banyak makanan enak.

1313
01:00:43,264 --> 01:00:43,889
Aku bahkan mendengarnya

1314
01:00:43,889 --> 01:00:45,015
Senator Shannon

1315
01:00:45,015 --> 01:00:45,891
Akan datang juga.

1316
01:00:47,643 --> 01:00:48,394
Kamu mau pergi?

1317
01:00:48,394 --> 01:00:49,645
Tentu saja.

1318
01:00:52,398 --> 01:00:53,023
aku tidak akan pergi.

1319
01:00:53,649 --> 01:00:54,775
Mereka tidak pantas untukku.

1320
01:00:57,278 --> 01:00:58,154
Ayo cepat.

1321
01:01:05,369 --> 01:01:06,120
Di Sini.

1322
01:01:12,376 --> 01:01:13,377
Mari kita bicara.

1323
01:01:13,627 --> 01:01:15,379
Lepaskan aku.

1324
01:01:15,588 --> 01:01:16,380
Saya akan membantu Anda bekerja sama.

1325
01:01:16,630 --> 01:01:17,256
sobat,

1326
01:01:17,464 --> 01:01:18,507
Terkadang aku merasa kasihan padamu.

1327
01:01:18,757 --> 01:01:20,259
Kenapa mereka membuatmu melakukan segalanya?

1328
01:01:21,260 --> 01:01:21,886
Hatiku berdarah.

1329
01:01:22,636 --> 01:01:23,387
Anda lajang, bukan?

1330
01:01:25,139 --> 01:01:26,765
Aku kenal banyak gadis.

1331
01:01:27,766 --> 01:01:28,767
Saya bisa memperkenalkan Anda kepada yang kuat,

1332
01:01:28,767 --> 01:01:29,894
Untuk membantu Anda membawa barang.

1333
01:01:29,894 --> 01:01:30,895
Biarkan aku pergi.

1334
01:01:31,270 --> 01:01:32,021
Bagaimana dengan itu?

1335
01:01:33,022 --> 01:01:34,023
Beri aku jawaban.

1336
01:01:35,524 --> 01:01:36,775
Kenapa kamu sangat terlambat?

1337
01:01:37,151 --> 01:01:38,027
Kemana kalian pergi?

1338
01:01:38,527 --> 01:01:39,278
Giliranmu sekarang.

1339
01:01:40,279 --> 01:01:40,779
Tunggu sebentar.

1340
01:01:41,280 --> 01:01:42,239
Tetaplah bersamaku, oke?

1341
01:01:42,239 --> 01:01:43,616
Kami telah menggali sepanjang hari.

1342
01:01:43,616 --> 01:01:45,492
saya takut.

1343
01:01:45,701 --> 01:01:46,243
Jangan takut.

1344
01:01:46,243 --> 01:01:47,244
Di dalamnya terang.

1345
01:01:50,789 --> 01:01:51,498
Cara yang salah!

1346
01:01:51,498 --> 01:01:52,625
Itu ke kiri.

1347
01:01:58,756 --> 01:02:00,382
Paman... Paman Hao,

1348
01:02:01,634 --> 01:02:03,802
Kami punya sesuatu.

1349
01:02:07,890 --> 01:02:09,391
Ini sangat dalam.

1350
01:02:11,393 --> 01:02:12,394
Paman!

1351
01:02:12,603 --> 01:02:13,145
Di Sini!

1352
01:02:13,145 --> 01:02:14,021
Ada lubang di belakangnya.

1353
01:02:21,028 --> 01:02:22,029
Benar?

1354
01:02:23,030 --> 01:02:24,240
Jadi itu artinya

1355
01:02:24,740 --> 01:02:26,367
Kita bisa menyelesaikannya besok?

1356
01:02:26,742 --> 01:02:27,993
Anda benar sekali!

1357
01:02:30,871 --> 01:02:31,372
Paman.

1358
01:02:32,665 --> 01:02:33,165
Jadi...

1359
01:02:33,540 --> 01:02:35,000
Bagaimana dengan tukang ledeng itu?

1360
01:02:38,170 --> 01:02:38,879
Hao.

1361
01:02:39,255 --> 01:02:40,631
Kami di sini hanya untuk mencari uang.

1362
01:02:40,631 --> 01:02:42,258
Tidak perlu membunuh siapa pun, bukan?

1363
01:02:54,395 --> 01:02:55,646
Kamu berhutang nyawa padaku.

1364
01:02:56,522 --> 01:02:57,523
Anda harus membayar.

1365
01:02:59,024 --> 01:03:00,025
Oke.

1366
01:03:02,152 --> 01:03:02,945
Membayar.

1367
01:03:07,616 --> 01:03:08,117
Tidak.

1368
01:03:08,325 --> 01:03:08,867
Saudara laki-laki.

1369
01:03:09,076 --> 01:03:09,743
Saya akan menghitung sampai tiga.

1370
01:03:09,743 --> 01:03:11,245
Jangan dihitung!

1371
01:03:11,245 --> 01:03:11,620
Jangan!

1372
01:03:11,620 --> 01:03:11,912
Satu!

1373
01:03:11,912 --> 01:03:12,621
Jangan dihitung!

1374
01:03:12,621 --> 01:03:13,247
Jangan!

1375
01:03:13,455 --> 01:03:13,998
Bos!

1376
01:03:13,998 --> 01:03:14,498
Dua!

1377
01:03:14,498 --> 01:03:15,374
Bos! Kami berbagi kampung halaman.

1378
01:03:15,374 --> 01:03:15,874
Tiga!

1379
01:03:28,012 --> 01:03:29,013
Saudaraku,

1380
01:03:29,763 --> 01:03:30,514
Bagaimana dengan

1381
01:03:31,390 --> 01:03:32,057
Anda memberi saya pistolnya,

1382
01:03:32,266 --> 01:03:33,142
Saya akan melakukannya sendiri.

1383
01:03:34,643 --> 01:03:36,520
Ini terlalu menakutkan!

1384
01:03:38,439 --> 01:03:39,398
Kampung halaman yang sama?

1385
01:03:40,149 --> 01:03:41,150
Sama sekali.

1386
01:03:44,153 --> 01:03:45,779
Saya tidak peduli dengan ikatan kampung halaman.

1387
01:03:58,625 --> 01:03:59,376
Tidak-

1388
01:03:59,376 --> 01:04:00,294
Jangan khawatir.

1389
01:04:00,753 --> 01:04:03,380
Aku akan membantumu melepaskan benda itu.

1390
01:04:06,258 --> 01:04:07,885
Mudah, mudah.

1391
01:04:10,637 --> 01:04:11,430
aku akan membacanya,

1392
01:04:11,764 --> 01:04:13,265
Dan Anda memasukkannya sendiri.

1393
01:04:14,266 --> 01:04:15,768
Saya tidak bisa melihatnya. Anda membantu saya.

1394
01:04:15,976 --> 01:04:17,019


1395
01:04:17,019 --> 01:04:17,394
saya tidak berani,

1396
01:04:17,394 --> 01:04:18,645
Aku khawatir itu akan membuatku meledak.

1397
01:04:18,896 --> 01:04:20,147
Lalu kamu mengingatnya, oke?

1398
01:04:20,647 --> 01:04:21,023
Oke?

1399
01:04:21,023 --> 01:04:21,774
Oke.

1400
01:04:23,150 --> 01:04:23,776
Ini akan cepat.

1401
01:04:24,943 --> 01:04:25,652
Ini dia.

1402
01:04:26,779 --> 01:04:29,365
Tiga-satu-empat...

1403
01:04:30,366 --> 01:04:31,867
Satu-lima...

1404
01:04:32,117 --> 01:04:33,243
Lima...

1405
01:04:33,452 --> 01:04:34,495
Lima...

1406
01:04:34,995 --> 01:04:36,121
Lima...

1407
01:04:36,330 --> 01:04:37,247
Berapa angka lima?

1408
01:04:37,456 --> 01:04:37,873
Satu-

1409
01:04:38,123 --> 01:04:38,874
Satu lima.

1410
01:04:39,375 --> 01:04:40,000
Hanya satu lima.

1411
01:04:42,503 --> 01:04:43,754
Aku... aku tidak bisa

1412
01:04:43,754 --> 01:04:44,880
Ayo... lewati lima ini.

1413
01:04:45,130 --> 01:04:46,507
Anda melakukannya sendiri.

1414
01:04:46,507 --> 01:04:47,007
Oke?

1415
01:04:47,883 --> 01:04:48,384
Anda melakukannya sendiri.

1416
01:04:48,884 --> 01:04:50,386
Tunggu sebentar.

1417
01:04:50,386 --> 01:04:51,678
Lakukan setelah aku keluar.

1418
01:04:52,388 --> 01:04:53,389
Ayo, lakukanlah.

1419
01:04:53,889 --> 01:04:55,140
Percaya pada diri sendiri.

1420
01:05:03,774 --> 01:05:04,900
Tiga-satu-empat...

1421
01:05:13,492 --> 01:05:14,243
Ini, bos.

1422
01:05:18,122 --> 01:05:19,164
Cukup kaya, ya?

1423
01:05:19,790 --> 01:05:20,374
Tunggu sebentar.

1424
01:05:23,127 --> 01:05:24,169
Ya

1425
01:05:24,169 --> 01:05:25,129
bulan

1426
01:05:25,337 --> 01:05:25,879
tidak.

1427
01:05:26,755 --> 01:05:27,881
Ini bukan Li Baibai.

1428
01:05:36,640 --> 01:05:38,392
Kemana Dalun pergi?

1429
01:05:51,029 --> 01:05:52,030
Gambarnya kurang cocok.

1430
01:05:52,239 --> 01:05:53,490
Baru saja mengecat rambutnya.

1431
01:05:53,740 --> 01:05:54,741
Nama cocok. Itu yang penting.

1432
01:06:01,373 --> 01:06:01,874
Ayo pergi.

1433
01:06:10,757 --> 01:06:12,759
Apa yang cocok dengan apa?

1434
01:06:19,516 --> 01:06:21,393
Dimana mereka menempatkanku?

1435
01:06:21,393 --> 01:06:22,895
Masih di dalam negeri?

1436
01:06:28,150 --> 01:06:28,901
Apa yang terjadi padamu?

1437
01:06:31,403 --> 01:06:33,197
Aku punya yang cantik

1438
01:06:33,197 --> 01:06:34,615
Pertarungan yang sulit

1439
01:06:34,823 --> 01:06:35,616
Melawan

1440
01:06:35,616 --> 01:06:36,492
Geng lokal.

1441
01:06:36,742 --> 01:06:37,993
Mereka juga menderita

1442
01:06:37,993 --> 01:06:39,244
Kerugian besar.

1443
01:06:48,003 --> 01:06:49,505
Jadi ada...

1444
01:06:49,505 --> 01:06:50,631
Saingan di sini.

1445
01:06:52,382 --> 01:06:53,759
Tunjukkan identitas.

1446
01:06:53,759 --> 01:06:54,760
Tanyakan pada mereka.

1447
01:06:58,931 --> 01:07:05,896
Ini adalah makam Luo.
Siapakah keturunan mereka?

1448
01:07:07,397 --> 01:07:08,315
Gan, kamu gagap padahal memberi,

1449
01:07:08,315 --> 01:07:09,399
Kode rahasianya?

1450
01:07:09,608 --> 01:07:10,150
Tutup...

1451
01:07:10,150 --> 01:07:10,901
Diam!

1452
01:07:13,862 --> 01:07:16,281
Persetan denganmu.

1453
01:07:21,370 --> 01:07:22,913
Tunggu saja.

1454
01:07:22,913 --> 01:07:23,914
Dapatkan senjatanya!

1455
01:07:25,123 --> 01:07:25,999
Ayo!

1456
01:07:27,251 --> 01:07:27,626
Ayolah, kawan.

1457
01:07:27,626 --> 01:07:28,377
Kami mengobrol dengan baik,

1458
01:07:28,377 --> 01:07:29,253
Mengapa kamu marah?

1459
01:07:29,253 --> 01:07:30,254
bajingan!

1460
01:07:30,462 --> 01:07:31,380
Apa? Siapa mereka?

1461
01:07:31,630 --> 01:07:32,130
Anda kembali

1462
01:07:32,130 --> 01:07:32,923
Dan ketuk lagi.

1463
01:07:32,923 --> 01:07:34,007
Bicaralah dengan mereka dengan baik.

1464
01:07:56,405 --> 01:07:57,614
Tunggu, tunggu!

1465
01:07:58,865 --> 01:07:59,741
Beberapa...

1466
01:07:59,741 --> 01:08:00,867
Ada seseorang di sana.

1467
01:08:01,535 --> 01:08:02,661
Memegang...

1468
01:08:02,661 --> 01:08:03,870
Tahan posisi Anda.

1469
01:08:04,079 --> 01:08:04,621
Tunggu...

1470
01:08:04,621 --> 01:08:05,539
Tunggu sinyal saya, lalu serang.

1471
01:08:06,164 --> 01:08:06,748
OKE.

1472
01:08:09,293 --> 01:08:10,294
Apa yang terjadi?

1473
01:08:26,184 --> 01:08:27,060
Maukah kamu berhenti menatap?

1474
01:08:27,269 --> 01:08:28,061
Apakah kamu dipukuli?

1475
01:08:29,563 --> 01:08:31,064
Tidak, tidak.

1476
01:08:31,315 --> 01:08:32,024
saya berlari

1477
01:08:32,024 --> 01:08:32,649
Ke sebuah pintu.

1478
01:08:33,817 --> 01:08:36,069
Bos, apakah kalian

1479
01:08:36,653 --> 01:08:37,946
Melakukan penggantian pondasi lagi?

1480
01:08:44,661 --> 01:08:45,287
Terlihat familier?

1481
01:08:47,247 --> 01:08:48,790
Bukankah itu jam tangan temanmu?

1482
01:08:54,546 --> 01:08:55,172
Dahai,

1483
01:08:55,547 --> 01:08:56,923
Kami mengerti!

1484
01:08:56,923 --> 01:08:58,425
Saya berhasil!

1485
01:08:58,675 --> 01:09:00,510
Saya sangat luar biasa!

1486
01:09:00,510 --> 01:09:01,803
Kalian cepat turun!

1487
01:09:01,803 --> 01:09:02,262
Cepat turun!

1488
01:09:03,764 --> 01:09:04,556
Kalian berhati-hatilah.

1489
01:09:05,015 --> 01:09:05,891
Oke, diamlah.

1490
01:09:06,099 --> 01:09:07,309
Yang akan datang.

1491
01:09:08,644 --> 01:09:09,436
Mengapa

1492
01:09:10,062 --> 01:09:12,439
Apakah arloji itu bersamanya?

1493
01:09:13,690 --> 01:09:14,816
Lepaskan itu untukku. Jam tangan itu.

1494
01:09:16,443 --> 01:09:17,069
Borgol dirimu sendiri.

1495
01:09:17,819 --> 01:09:18,445
Petugas,

1496
01:09:18,779 --> 01:09:20,530
Saya akui saya membunuh orang itu.

1497
01:09:20,530 --> 01:09:21,740
Saya mencuri mobilnya.

1498
01:09:22,115 --> 01:09:22,908
Pipa air

1499
01:09:23,408 --> 01:09:24,117
Tidak terpesona olehku,

1500
01:09:24,117 --> 01:09:25,494
Itu diledakkan olehmu.

1501
01:09:27,788 --> 01:09:28,413
Itu...

1502
01:09:28,622 --> 01:09:29,414
Itu adalah sebuah petunjuk.

1503
01:09:33,627 --> 01:09:35,003
Paman Hao, lihat.

1504
01:09:37,673 --> 01:09:39,174
Tonton Paman Hao.

1505
01:09:39,174 --> 01:09:40,509
Paman Hao dulu

1506
01:09:40,926 --> 01:09:42,427
Diculik?

1507
01:09:43,428 --> 01:09:44,179
Apa-apaan?

1508
01:09:46,139 --> 01:09:46,556
Pergi...

1509
01:09:47,766 --> 01:09:48,266
Pergi!

1510
01:09:49,434 --> 01:09:51,019
Pergi...

1511
01:09:51,019 --> 01:09:52,062
Pergi bekerja.

1512
01:09:52,062 --> 01:09:53,563
Kemana kamu akan pergi?

1513
01:09:54,272 --> 01:09:55,065
Tidak akan bertarung?

1514
01:09:55,565 --> 01:09:57,275
Masuk dan mulai bekerja.

1515
01:09:57,818 --> 01:09:58,527
Oke.

1516
01:09:58,735 --> 01:09:59,319
Bekerja.

1517
01:09:59,653 --> 01:10:00,570
Bodoh berkepala panas,

1518
01:10:00,570 --> 01:10:02,280
Bodoh.

1519
01:10:18,130 --> 01:10:20,006
Membantu!

1520
01:10:20,006 --> 01:10:20,424
Ada hantu!

1521
01:10:20,424 --> 01:10:21,633
Seluruh dunia mendengarnya!

1522
01:10:22,300 --> 01:10:23,135
Ada hantu!

1523
01:10:23,135 --> 01:10:24,386
Ketua Ge, bantu aku!

1524
01:10:39,818 --> 01:10:41,945
Bagaimana tukang ledeng bisa mendapatkan hal ini?

1525
01:11:10,390 --> 01:11:11,641
Formasi sempurna.

1526
01:11:35,081 --> 01:11:37,793
Bab 4
Bertemu di Jalan Sempit

1527
01:11:53,642 --> 01:11:54,893
Petugas.

1528
01:11:56,269 --> 01:11:57,270
Petugas.

1529
01:12:00,649 --> 01:12:01,399
Apa yang kamu lakukan di sini?

1530
01:12:01,900 --> 01:12:02,651
Petugas.

1531
01:12:03,151 --> 01:12:04,778
Saya menyelesaikan pekerjaan itu.

1532
01:12:04,778 --> 01:12:05,654
Bisakah kamu...

1533
01:12:05,904 --> 01:12:07,072
Kembalikan aku,

1534
01:12:07,072 --> 01:12:08,865
Paman saya?

1535
01:12:10,116 --> 01:12:11,493
Apa yang kamu bicarakan?
Paman apa?

1536
01:12:12,994 --> 01:12:13,745
Petugas.

1537
01:12:15,497 --> 01:12:17,874
Saya tahu segalanya.

1538
01:12:33,139 --> 01:12:34,266
Anda harus tetap menutupnya.

1539
01:12:34,641 --> 01:12:35,517
Percaya saya.

1540
01:12:35,892 --> 01:12:36,142


1541
01:12:36,142 --> 01:12:36,393


1542
01:12:36,393 --> 01:12:37,394
Pastinya

1543
01:12:37,394 --> 01:12:38,270
Katakan-

1544
01:12:38,645 --> 01:12:39,437
Katakan-

1545
01:12:57,873 --> 01:12:58,874
Bertahanlah, saudara.

1546
01:13:00,125 --> 01:13:01,501
Apa yang telah terjadi? Serangan panas?

1547
01:13:01,501 --> 01:13:02,377
Ayah.

1548
01:13:13,930 --> 01:13:14,806
Ayah.

1549
01:13:15,265 --> 01:13:16,016
Ayah.

1550
01:13:16,391 --> 01:13:17,267
Ayah.

1551
01:13:29,404 --> 01:13:30,030
Jangan bergerak.

1552
01:13:30,238 --> 01:13:31,156
Angkat tanganmu.

1553
01:13:32,866 --> 01:13:33,909
Hampir diperbaiki.

1554
01:13:34,117 --> 01:13:35,368
Hanya perlu menyelesaikannya, petugas.

1555
01:13:37,495 --> 01:13:38,622
Kenapa kamu—

1556
01:13:38,622 --> 01:13:40,248
Memukulku lagi?

1557
01:13:40,248 --> 01:13:41,666
Sudah kubilang, aku akan memberitahumu...

1558
01:13:41,666 --> 01:13:43,126
Beritahu siapa pun.

1559
01:13:43,335 --> 01:13:44,628
aku st-

1560
01:13:44,628 --> 01:13:45,879
Gagap.

1561
01:13:46,087 --> 01:13:47,380
Anda membawa polisi ke sini?

1562
01:13:56,890 --> 01:13:57,265
Membekukan!

1563
01:13:57,265 --> 01:13:57,891
Anda membeku!

1564
01:13:57,891 --> 01:13:58,642
Letakkan senjatanya!

1565
01:13:58,642 --> 01:13:59,643
Kamu meletakkan senjatamu!

1566
01:13:59,851 --> 01:14:00,644
Saya seorang petugas polisi.

1567
01:14:00,894 --> 01:14:02,145
Anda tidak dapat melarikan diri.
Letakkan senjatanya.

1568
01:14:02,145 --> 01:14:02,771
Bagus.

1569
01:14:02,771 --> 01:14:03,313
Lalu aku akan menghitung sampai tiga,

1570
01:14:03,313 --> 01:14:04,272
Dan kita akan syuting bersama.

1571
01:14:05,148 --> 01:14:05,774
Satu.

1572
01:14:06,316 --> 01:14:06,900
Dua.

1573
01:14:07,108 --> 01:14:08,151
Jangan!

1574
01:14:08,151 --> 01:14:08,902
Jangan tembak!

1575
01:14:09,277 --> 01:14:10,028
Jangan tembak!

1576
01:14:10,028 --> 01:14:11,029
Banyak orang di luar.

1577
01:14:11,446 --> 01:14:12,906
Guru, mengapa kamu ada di sini?

1578
01:14:13,239 --> 01:14:14,115
Menguasai?

1579
01:14:14,491 --> 01:14:15,116
Tuan apa?

1580
01:14:15,116 --> 01:14:15,867
Ayah!
Menguasai.

1581
01:14:15,867 --> 01:14:16,493
Tuan siapa?

1582
01:14:16,785 --> 01:14:17,744
Letakkan senjatanya!
Ayah!

1583
01:14:18,411 --> 01:14:19,120
Ho!

1584
01:14:19,371 --> 01:14:19,996
Lepaskan putriku.

1585
01:14:19,996 --> 01:14:21,247
Letakkan senjatanya!

1586
01:14:21,247 --> 01:14:22,123
Biarkan putriku pergi dulu!

1587
01:14:22,123 --> 01:14:23,249
Letakkan senjatamu dulu!

1588
01:14:23,249 --> 01:14:24,501
Sekarang!

1589
01:14:37,055 --> 01:14:37,889
Ayah!

1590
01:14:37,889 --> 01:14:38,515
Tidak apa-apa.

1591
01:14:48,149 --> 01:14:48,900
Ayah!

1592
01:15:05,500 --> 01:15:06,626
Siapa itu?

1593
01:15:08,920 --> 01:15:10,255
Pengpeng, kenapa kamu ada di sini?
Bangun.

1594
01:15:10,255 --> 01:15:12,257
Saya sedang menggali.

1595
01:15:17,262 --> 01:15:18,263
Kita kacau.

1596
01:15:18,471 --> 01:15:19,931
Kita tidak bisa kembali.

1597
01:15:23,893 --> 01:15:24,894
Apa-apaan?

1598
01:15:27,522 --> 01:15:28,523
Tunggu aku.

1599
01:15:31,276 --> 01:15:32,277
Lokasinya ada di sini.

1600
01:15:32,485 --> 01:15:33,028
Berhenti.

1601
01:15:38,867 --> 01:15:39,492
Mah!

1602
01:15:43,997 --> 01:15:44,998
Saudaraku

1603
01:15:47,375 --> 01:15:48,126
Hilang.

1604
01:15:55,759 --> 01:15:57,761
Beritahu Anjing Laut untuk berhenti mencari Kow Lei.

1605
01:15:58,303 --> 01:15:59,763
Datanglah kepada kami terlebih dahulu.

1606
01:16:16,780 --> 01:16:17,781
Apa yang kamu lakukan di sini?

1607
01:16:17,781 --> 01:16:18,740
Seseorang sedang tidur,

1608
01:16:18,740 --> 01:16:19,991
Di tempat tidurku.

1609
01:16:22,494 --> 01:16:23,745
Lalu apa yang dia lakukan disini?

1610
01:16:24,788 --> 01:16:26,039
Dia sangat ketakutan.

1611
01:16:26,247 --> 01:16:27,373
Saya menghabiskan sepanjang malam

1612
01:16:27,373 --> 01:16:28,541
Menghiburnya.

1613
01:16:28,750 --> 01:16:29,918
Biarkan dia tidur lebih lama.

1614
01:16:32,670 --> 01:16:33,254
Yuan Dan!

1615
01:16:33,254 --> 01:16:34,130
Ketua Ge!

1616
01:16:35,423 --> 01:16:37,175
Kembali ke masa jayaku,

1617
01:16:37,175 --> 01:16:39,803
Saya menangkap perampok makam bernama Luo Jin.

1618
01:16:40,011 --> 01:16:41,638
Mereka menggunakan suara ketukan seperti ini

1619
01:16:41,638 --> 01:16:43,139
Untuk berkomunikasi.

1620
01:16:43,139 --> 01:16:44,390
Apa selanjutnya? Apakah masih ada lagi?

1621
01:16:44,390 --> 01:16:45,517
Ada satu kalimat terakhir.

1622
01:16:52,023 --> 01:16:52,899
Ini dia.

1623
01:16:53,525 --> 01:16:55,652
Itu pasti keluarga besar perampok makam.

1624
01:16:56,027 --> 01:16:56,653
Yuan Dan.

1625
01:16:56,945 --> 01:16:58,321
Hubungi semua orang segera.

1626
01:16:58,530 --> 01:16:59,781
Panggilan untuk cadangan dan pengiriman.

1627
01:16:59,781 --> 01:17:00,406
Sekarang.

1628
01:17:00,406 --> 01:17:01,658
Cadangan apa yang ada?

1629
01:17:01,658 --> 01:17:03,159
Aku satu-satunya yang tersisa.

1630
01:17:06,412 --> 01:17:07,539
Itu rusak!

1631
01:17:14,629 --> 01:17:15,922
Dia berikutnya.

1632
01:17:16,548 --> 01:17:17,048
Ayo pergi.

1633
01:17:20,426 --> 01:17:22,428
Saya sudah pulih.

1634
01:17:25,682 --> 01:17:27,433
Saya baik-baik saja sekarang.

1635
01:17:28,309 --> 01:17:29,060
saya sudah sembuh.

1636
01:17:30,436 --> 01:17:31,813
Yuan Dan, ayo pergi!

1637
01:17:37,193 --> 01:17:38,695
Bagaimana kabarnya? Sudah menemukannya?

1638
01:17:48,872 --> 01:17:50,165
Kami memiliki tangga di sini.

1639
01:17:54,419 --> 01:17:55,420
Bergerak lagi dan aku akan menghajarmu.

1640
01:18:03,428 --> 01:18:04,179
Minggir!

1641
01:18:08,641 --> 01:18:09,517
Apakah kamu baik-baik saja?

1642
01:18:09,517 --> 01:18:10,894
Kamu orang jahat.

1643
01:18:10,894 --> 01:18:12,020
Mereka orang jahat.

1644
01:18:12,228 --> 01:18:13,146
saya tidak.

1645
01:18:15,440 --> 01:18:17,901
Gua yang sangat besar.

1646
01:18:18,109 --> 01:18:20,195
Ini pasti pernah terhubung dengan laut sebelumnya.

1647
01:18:20,195 --> 01:18:22,780
Jadi seluruh kota di bawahnya berlubang.

1648
01:18:22,780 --> 01:18:23,364
Kenapa tidak

1649
01:18:23,364 --> 01:18:24,741
Runtuh?

1650
01:18:29,996 --> 01:18:32,248
Senator!

1651
01:18:34,125 --> 01:18:35,376
Silakan lewat sini.

1652
01:18:35,793 --> 01:18:36,419
Halo.

1653
01:18:37,879 --> 01:18:38,630
Selamat datang, Pak.

1654
01:18:40,423 --> 01:18:41,257
Ini dia, tuan.

1655
01:18:42,884 --> 01:18:43,927
Sinyalnya ada di sini.

1656
01:18:44,135 --> 01:18:44,636
Keluar.

1657
01:18:47,013 --> 01:18:49,265
Saya merasa terhormat untuk mengumumkannya kepada semua orang

1658
01:18:49,474 --> 01:18:50,642
Itu telah kami capai

1659
01:18:51,017 --> 01:18:52,518
Tingkat kejahatan nol

1660
01:18:52,727 --> 01:18:54,270
Dalam tujuh tahun yang panjang.

1661
01:19:04,030 --> 01:19:04,989
Kotak kosong.

1662
01:19:31,391 --> 01:19:32,642
Kosong lagi.

1663
01:19:33,059 --> 01:19:34,644
Dimana emasnya?

1664
01:19:39,691 --> 01:19:40,441
Dahai.

1665
01:19:40,817 --> 01:19:42,068
Apakah itu Nona Ho?

1666
01:19:48,741 --> 01:19:49,867
Semua senapan.

1667
01:20:07,385 --> 01:20:09,262
Rumornya benar.

1668
01:20:10,638 --> 01:20:12,140
Orang tua itu tidak membohongi kita.

1669
01:20:13,891 --> 01:20:15,893
Emasnya ada di sini.

1670
01:20:29,365 --> 01:20:30,616
Ayo.

1671
01:20:32,368 --> 01:20:32,869
Pergi.

1672
01:20:35,747 --> 01:20:37,498
Ho, jangan takut.

1673
01:20:37,498 --> 01:20:38,624
Ayahmu akan datang menyelamatkanmu.

1674
01:20:38,624 --> 01:20:39,500
Dan aku juga, saat dia melakukannya.

1675
01:20:46,049 --> 01:20:46,674
Bergerak.

1676
01:20:51,929 --> 01:20:53,431
Untuk membalaskan dendam saudaraku,

1677
01:20:53,806 --> 01:20:55,058
Tidak ada yang pergi!

1678
01:20:57,143 --> 01:20:57,560
Sekarang!

1679
01:21:00,521 --> 01:21:01,314
Ayo!

1680
01:21:13,493 --> 01:21:15,411
Dimana Anjing Laut?

1681
01:21:15,411 --> 01:21:16,245
Mereka hampir sampai.

1682
01:21:21,376 --> 01:21:22,502
Ho, tetaplah di bawah!

1683
01:21:22,752 --> 01:21:23,753
Apa yang harus saya lakukan?

1684
01:21:29,675 --> 01:21:30,301
Ho!

1685
01:21:33,888 --> 01:21:35,014
Nona Ho, bangunlah sekarang.

1686
01:21:35,014 --> 01:21:36,432
Ayo.

1687
01:21:37,683 --> 01:21:39,143
Tidak apa-apa.

1688
01:21:41,771 --> 01:21:42,313
Pengpeng!

1689
01:21:42,522 --> 01:21:43,272
Nona Ho!

1690
01:21:57,495 --> 01:21:58,246
Ayo pergi!

1691
01:22:02,625 --> 01:22:03,376
Pergi!

1692
01:22:04,252 --> 01:22:05,169
Lewat sini, pergi!

1693
01:22:11,884 --> 01:22:13,010
Siapa kamu?

1694
01:22:13,219 --> 01:22:14,387
Siapa kamu?

1695
01:22:26,274 --> 01:22:27,024
Ini dia!

1696
01:22:41,164 --> 01:22:41,998
Rambut Merah!

1697
01:22:42,874 --> 01:22:44,041
Kamu membunuh saudaraku.

1698
01:22:44,625 --> 01:22:46,544
Bahkan jika kamu menelepon polisi, kamu mati hari ini.

1699
01:22:47,503 --> 01:22:48,254
Hadiah dari kakakmu untukku.

1700
01:22:48,254 --> 01:22:49,046
Terlihat bagus?

1701
01:22:58,389 --> 01:22:59,640
Dahai.

1702
01:23:00,391 --> 01:23:01,392
Pengpeng.

1703
01:23:01,809 --> 01:23:02,810
Apa kamu di sana?

1704
01:23:05,271 --> 01:23:07,273
Sinyal Akuntan Mah dan Kow Lei
keduanya menunjukkan mereka ada di sini.

1705
01:23:13,779 --> 01:23:14,530
Tembak di dalam lubang!

1706
01:23:14,739 --> 01:23:15,907
Tembak di dalam lubang!

1707
01:23:20,912 --> 01:23:22,163
Matahari sedang terbenam.

1708
01:23:22,371 --> 01:23:24,040
Biarkan kembang api dimulai.

1709
01:23:24,040 --> 01:23:25,374
Ayo berpesta!

1710
01:23:39,305 --> 01:23:40,640
Pergi! Ayo!

1711
01:23:40,890 --> 01:23:41,307
Buru-buru!

1712
01:23:41,307 --> 01:23:42,892
Pergi!

1713
01:23:50,650 --> 01:23:51,192
Mengalihkan!

1714
01:23:59,784 --> 01:24:00,868
Apakah Anda memiliki sisa amunisi?

1715
01:24:03,371 --> 01:24:05,039
Ini tasmu, kan?

1716
01:24:05,998 --> 01:24:07,041
Jangan berterima kasih padaku.

1717
01:24:07,291 --> 01:24:08,543
Lakukan saja sambil lalu,

1718
01:24:08,543 --> 01:24:09,627
Kekuatan kebiasaan.

1719
01:24:12,171 --> 01:24:13,005
Senapannya masih kering.

1720
01:24:13,381 --> 01:24:14,173
Mereka masih bisa bekerja.

1721
01:24:41,867 --> 01:24:43,411
Mereka punya meriam.

1722
01:24:43,411 --> 01:24:44,495
Mundur!

1723
01:24:51,502 --> 01:24:52,253
Akuntan Mah,

1724
01:24:52,461 --> 01:24:53,254
Kamu baik-baik saja?

1725
01:24:54,130 --> 01:24:54,880
Tangkap mereka!

1726
01:25:04,140 --> 01:25:05,057
Ada apa?

1727
01:25:09,020 --> 01:25:09,937
Jangan! Jangan!

1728
01:25:10,771 --> 01:25:11,647
Jangan-

1729
01:25:11,647 --> 01:25:12,148
Jangan pergi ke sana.

1730
01:25:12,356 --> 01:25:12,523
Apa yang telah terjadi?

1731
01:25:12,523 --> 01:25:14,400
Tertembak sangat menyakitkan.

1732
01:25:16,402 --> 01:25:17,153
Terima kasih tuan.

1733
01:25:21,490 --> 01:25:23,242
Dengan ini saya umumkan

1734
01:25:23,743 --> 01:25:26,120
Kantor Polisi Harapan Itu

1735
01:25:26,120 --> 01:25:27,622
Sekarang secara resmi menjadi sejarah.

1736
01:25:28,748 --> 01:25:29,999
Mulai hari ini dan seterusnya,

1737
01:25:30,374 --> 01:25:32,251
Ini akan menjadi kabupaten pertama

1738
01:25:32,251 --> 01:25:34,253
Tanpa kehadiran aparat kepolisian.

1739
01:25:34,462 --> 01:25:35,630
Ini adalah suatu kemuliaan bagi kerajaan kita...

1740
01:25:35,630 --> 01:25:36,380
Shannon.

1741
01:25:37,632 --> 01:25:39,759
Berani sekali kamu?

1742
01:25:39,967 --> 01:25:41,761
- Keluar dari sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?

1743
01:25:42,762 --> 01:25:44,138
Apa yang sedang kamu lakukan?

1744
01:25:46,015 --> 01:25:48,017
Anda membuat kekacauan di sini!

1745
01:25:48,017 --> 01:25:49,810
Tidak ada gunanya!

1746
01:25:49,810 --> 01:25:50,895
Tidak ada foto!

1747
01:26:22,760 --> 01:26:23,260
Bayi.

1748
01:26:23,636 --> 01:26:24,428
Dengarkan aku.

1749
01:26:24,637 --> 01:26:25,763
Saya akan segera kembali.

1750
01:26:26,013 --> 01:26:26,639
Ayah!

1751
01:26:28,641 --> 01:26:29,392
Kamu baik-baik saja?

1752
01:26:29,642 --> 01:26:31,143
saya masih hidup.

1753
01:26:31,143 --> 01:26:31,936
Kamu pergi dulu.

1754
01:26:31,936 --> 01:26:32,645
Panggilan untuk cadangan.

1755
01:26:32,645 --> 01:26:33,813
Evakuasi semua orang di sana.

1756
01:26:33,813 --> 01:26:34,647
Oke.

1757
01:26:45,616 --> 01:26:46,492
Granat!

1758
01:26:50,913 --> 01:26:51,789
Nona Ho!

1759
01:26:53,999 --> 01:26:54,667
Nona Ho!

1760
01:26:57,628 --> 01:26:58,879
Nona Ho!

1761
01:27:01,298 --> 01:27:01,757
Ayah,

1762
01:27:01,966 --> 01:27:02,883
saya baik-baik saja.

1763
01:27:05,136 --> 01:27:05,761
Jangan khawatir.

1764
01:27:06,053 --> 01:27:06,762
Anda terus berjuang.

1765
01:27:06,762 --> 01:27:07,638
Saya sudah membahasnya di sini.

1766
01:27:57,146 --> 01:27:57,897
Ayo!

1767
01:28:44,401 --> 01:28:45,152
Saya dengan ini mengumumkan—

1768
01:28:45,152 --> 01:28:46,153
Tolong!

1769
01:28:46,153 --> 01:28:47,780
Ada baku tembak!

1770
01:28:50,115 --> 01:28:51,242
Lagi?

1771
01:28:51,992 --> 01:28:53,869
Lihat apa yang mereka lakukan padaku!

1772
01:28:53,869 --> 01:28:56,247
Dan Anda masih berbicara tentang perdamaian, astaga!

1773
01:28:56,872 --> 01:28:58,374
Orang-orang sekarat di sana!

1774
01:28:58,624 --> 01:29:00,251
Orang-orang sekarat!

1775
01:29:02,127 --> 01:29:03,921
Saya punya hal lain!
— Ada satu lagi!

1776
01:29:03,921 --> 01:29:05,881
Maafkan saya.

1777
01:29:11,637 --> 01:29:12,513
Senang bekerja sama dengan Anda,

1778
01:29:12,930 --> 01:29:13,681
Petugas.

1779
01:29:24,775 --> 01:29:26,402
Anda ditahan.

1780
01:29:28,654 --> 01:29:30,281
Kaulah yang ditahan.

1781
01:29:30,489 --> 01:29:31,490
Anda bisa dikuburkan

1782
01:29:31,490 --> 01:29:32,616
Dengan kecelakaan ini.

1783
01:29:40,040 --> 01:29:40,791
Ayah!

1784
01:29:42,418 --> 01:29:43,168
Ayah!

1785
01:29:43,669 --> 01:29:44,920
Ayah!

1786
01:30:02,062 --> 01:30:02,938
Paman Hao.

1787
01:30:04,189 --> 01:30:06,066
Bantu aku.

1788
01:30:12,656 --> 01:30:13,407
Jangan-

1789
01:30:13,741 --> 01:30:15,284
Jangan, jangan main-main.

1790
01:30:21,123 --> 01:30:22,124
Paman Hao,

1791
01:30:22,124 --> 01:30:23,500
Saya menyerahkan bagian saya, oke?

1792
01:30:23,876 --> 01:30:24,501


1793
01:30:24,752 --> 01:30:25,502
saya ingin-

1794
01:30:25,711 --> 01:30:26,670
Saya ingin keluar.

1795
01:30:30,007 --> 01:30:30,674
Luo Hao.

1796
01:30:51,278 --> 01:30:52,696
Anda mendapatkan bagiannya.

1797
01:30:58,994 --> 01:30:59,745
Pergi.

1798
01:31:01,997 --> 01:31:02,748
Pergi!

1799
01:31:31,026 --> 01:31:32,027
Apa ini?

1800
01:31:41,996 --> 01:31:42,746
Perbuatan tanah.

1801
01:31:43,497 --> 01:31:44,748
Sertifikat properti dari Dinasti Qing.

1802
01:31:45,374 --> 01:31:46,542
Saya harus melakukan perjalanan kembali ke masa lalu untuk menguangkannya?

1803
01:31:47,626 --> 01:31:50,004
Barang ini hanya tisu toilet!

1804
01:31:51,630 --> 01:31:53,257
Jadi kami menyeret benda ini sampai ke sini

1805
01:31:53,257 --> 01:31:55,009
Dan semua bebannya ada di kotak?

1806
01:31:57,386 --> 01:31:58,512
Untuk apa aku di sini?

1807
01:31:59,638 --> 01:32:00,764
Dimana emasnya?

1808
01:32:01,515 --> 01:32:03,892
Orang tua itu bilang ada emas.

1809
01:32:04,518 --> 01:32:05,644
Kalian Luo—

1810
01:32:05,644 --> 01:32:07,396
Tidak satupun dari kalian dapat diandalkan.

1811
01:32:07,771 --> 01:32:09,273
Itu Luo Siji.

1812
01:32:12,276 --> 01:32:13,652
Lalu itu kamu!

1813
01:32:14,028 --> 01:32:15,654
Kucing mengerti lidahmu?

1814
01:32:15,654 --> 01:32:16,905
Saya sangat ingin—

1815
01:32:27,791 --> 01:32:28,667
Luo Siji!

1816
01:32:28,876 --> 01:32:29,918
Luo Siji!

1817
01:33:09,124 --> 01:33:09,875
Luo Siji!

1818
01:33:10,292 --> 01:33:11,502
Luo Siji!

1819
01:33:12,503 --> 01:33:13,629
Keluarlah dari sini!

1820
01:33:15,130 --> 01:33:16,131
Itu semua karena kamu

1821
01:33:16,423 --> 01:33:16,632
Bahwa kita datang ke sini!

1822
01:33:16,632 --> 01:33:17,299
Bahwa kita datang ke sini!

1823
01:33:17,508 --> 01:33:18,884
Bahwa ayahku meninggal!

1824
01:34:50,517 --> 01:34:52,519
Kesalahan yang telah saya buat,

1825
01:34:53,770 --> 01:34:55,772
Dosa-dosa yang telah saya lakukan,

1826
01:34:57,149 --> 01:34:59,526
Keluarga yang telah aku kecewakan...

1827
01:34:59,818 --> 01:35:00,694
Guru.

1828
01:35:12,623 --> 01:35:15,375
Terowongan itu dihancurkan oleh Hao.

1829
01:35:16,376 --> 01:35:18,503
Pergi selamatkan Dahai.

1830
01:35:19,171 --> 01:35:21,048
Dahai!

1831
01:35:21,256 --> 01:35:23,133
Tarik talinya!

1832
01:35:30,432 --> 01:35:31,266
Tarik talinya!

1833
01:35:31,266 --> 01:35:32,267
Tarik talinya!

1834
01:35:32,476 --> 01:35:33,560
Di sini!

1835
01:35:36,647 --> 01:35:38,899
Menarik!

1836
01:35:39,274 --> 01:35:41,276
Satu, dua, tarik!

1837
01:35:41,526 --> 01:35:43,528
Satu, dua, tarik!

1838
01:35:43,737 --> 01:35:47,282
Satu, dua, tarik!

1839
01:35:47,991 --> 01:35:49,284
Satu, dua, tarik!

1840
01:35:49,284 --> 01:35:50,244
Satu, dua, tarik!

1841
01:35:51,411 --> 01:35:53,247
Sekali lagi, tarik!

1842
01:35:53,247 --> 01:35:55,374
Satu dua tiga!

1843
01:35:55,916 --> 01:35:56,500
Dahai!

1844
01:35:56,500 --> 01:35:57,125
Bagaimana kabarmu, Dahai?

1845
01:35:57,125 --> 01:35:58,001
Ada bom.

1846
01:35:59,127 --> 01:36:00,128
Sebuah bom!

1847
01:36:00,379 --> 01:36:02,130
Siapa yang tahu cara meredakannya? Meredakannya!

1848
01:36:02,422 --> 01:36:03,048
Bagaimana kita meredakannya?

1849
01:36:03,048 --> 01:36:03,882
Tidak ada waktu.

1850
01:36:04,883 --> 01:36:05,759
Tidak ada waktu.

1851
01:36:05,968 --> 01:36:06,635
Bomnya! Meredakannya!

1852
01:36:06,635 --> 01:36:07,261
Lolos.

1853
01:36:07,678 --> 01:36:08,804
Anda meredakannya!

1854
01:36:09,012 --> 01:36:09,763
Tidak ada waktu.

1855
01:36:10,013 --> 01:36:10,639
Kalian semua pergi!

1856
01:36:10,639 --> 01:36:11,515
Dahai!
Ayah!

1857
01:36:11,723 --> 01:36:12,391
Dahai!

1858
01:36:13,767 --> 01:36:14,518
Putriku yang berharga.

1859
01:36:15,310 --> 01:36:16,186
Lihat aku.

1860
01:36:17,771 --> 01:36:18,647
Tidak apa-apa.

1861
01:36:20,274 --> 01:36:21,400
Saya akan segera kembali.

1862
01:36:21,608 --> 01:36:22,526
Aku akan membawamu ke comic-con.

1863
01:36:24,444 --> 01:36:25,445
Jangan menangis.

1864
01:36:26,780 --> 01:36:27,864
Ulang tahunmu sebentar lagi.

1865
01:36:29,866 --> 01:36:30,993
Selamat ulang tahun.

1866
01:36:34,246 --> 01:36:35,122
Dahai!

1867
01:36:35,122 --> 01:36:36,790
Ayah!

1868
01:36:38,125 --> 01:36:39,751
Tujuh tahun yang lalu dalam kecelakaan itu,

1869
01:36:40,502 --> 01:36:42,004
Aku meledakkan pintu yang salah,

1870
01:36:42,796 --> 01:36:45,132
Namun tanpa diduga menyelamatkan gadis ini.

1871
01:36:46,425 --> 01:36:48,135
Lalu kami dilempar ke sini

1872
01:36:49,011 --> 01:36:50,262
Seperti sampah.

1873
01:36:51,013 --> 01:36:52,889
Keterampilan Anda sangat mengesankan.

1874
01:36:52,889 --> 01:36:54,016
Namun dalam Harapan,

1875
01:36:54,016 --> 01:36:54,683
Anda tidak akan melakukannya

1876
01:36:55,142 --> 01:36:56,143
Butuh mereka.

1877
01:36:56,143 --> 01:36:57,436
Saat itu saya benar-benar berpikir

1878
01:36:57,894 --> 01:36:59,396
Kalian semua adalah sampah.

1879
01:36:59,896 --> 01:37:01,273
Tapi sebenarnya aku lupa

1880
01:37:02,024 --> 01:37:02,941
Itu aku,

1881
01:37:03,150 --> 01:37:05,152
Adalah sampah yang tidak diinginkan.

1882
01:37:06,403 --> 01:37:08,071
Semua yang saya lakukan sudah selesai

1883
01:37:08,405 --> 01:37:10,532
Untuk meninggalkan tempat terkutuk ini lebih cepat.

1884
01:37:11,366 --> 01:37:13,535
Tapi ada sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian semua.

1885
01:37:15,245 --> 01:37:16,246
Rekan-rekan petugas,

1886
01:37:16,872 --> 01:37:18,749
Tujuh tahun persaudaraan denganmu

1887
01:37:19,875 --> 01:37:20,792
Telah menjadi yang paling mulia

1888
01:37:20,792 --> 01:37:22,377
Momen dalam hidupku.

1889
01:37:26,757 --> 01:37:27,883
Jadi, untuk Nona Ho,

1890
01:37:29,051 --> 01:37:30,302
Saya mengandalkan kalian.

1891
01:37:35,015 --> 01:37:35,557
Dahai!

1892
01:37:35,766 --> 01:37:36,308
Dahai!

1893
01:37:36,308 --> 01:37:38,018
Ayah!

1894
01:37:38,018 --> 01:37:39,144
Nona Ho, tenanglah.

1895
01:37:40,687 --> 01:37:41,938
Ayah!

1896
01:38:09,883 --> 01:38:11,009
Paman Siji,

1897
01:38:11,259 --> 01:38:13,387
Saya sudah menjinakkan bomnya.

1898
01:38:13,804 --> 01:38:14,763
Kita semua adalah keluarga.

1899
01:38:14,763 --> 01:38:16,932
Bagaimana aku bisa menyakitimu?

1900
01:38:17,766 --> 01:38:19,559
Jangan beritahu Paman Hao,

1901
01:38:19,768 --> 01:38:20,894
Jangan beri tahu mereka.

1902
01:38:21,686 --> 01:38:22,521
Jaga dirimu,

1903
01:38:22,521 --> 01:38:24,189
Mulai sekarang.

1904
01:38:47,879 --> 01:38:49,506
Di mana polisi berdarah itu?

1905
01:38:49,923 --> 01:38:51,133
Anda baru saja memecat mereka semua,

1906
01:38:51,133 --> 01:38:52,509
Pak.

1907
01:39:02,894 --> 01:39:03,687
Pagi ini,

1908
01:39:03,687 --> 01:39:05,897
Tim arkeologi di Hopeing membenarkan bahwa,

1909
01:39:06,189 --> 01:39:06,940
Dalam Harapan,

1910
01:39:06,940 --> 01:39:08,942
Reruntuhan di bawah Kantor Polisi

1911
01:39:08,942 --> 01:39:10,026
Berasal dari 300 tahun yang lalu.

1912
01:39:10,026 --> 01:39:12,154
Itu adalah bajak laut wanita legendaris

1913
01:39:12,154 --> 01:39:12,821
milik Chen Yisao

1914
01:39:12,821 --> 01:39:14,281
Puing-puing kapal perang.

1915
01:39:14,614 --> 01:39:16,241
Di balik penemuan menakjubkan ini

1916
01:39:16,241 --> 01:39:18,493
Ini adalah pertempuran untuk melindungi reruntuhan.

1917
01:39:18,869 --> 01:39:20,620
Polisi kota yang dipecat secara tidak sah

1918
01:39:20,620 --> 01:39:22,122
Secara spontan membentuk satuan penjaga.

1919
01:39:22,122 --> 01:39:22,914
Dan terlibat baku tembak

1920
01:39:23,123 --> 01:39:24,624
Dengan perampok makam

1921
01:39:24,624 --> 01:39:25,750
Dan Asosiasi Akuntan Bersenjata.

1922
01:39:25,959 --> 01:39:26,918
Yang luar biasa adalah itu

1923
01:39:27,127 --> 01:39:28,295
Dalam operasi ini,

1924
01:39:28,503 --> 01:39:30,630
Mantan kapten SWAT Kotaraja Yu Dahai

1925
01:39:30,839 --> 01:39:32,382
Tidak hanya menerima pujian atas keberaniannya,

1926
01:39:32,591 --> 01:39:34,384
Namun juga menarik perhatian Yang Mulia

1927
01:39:34,593 --> 01:39:37,262
Dan akan dipindahkan ke Royal Guards

1928
01:39:37,262 --> 01:39:38,513
Sebagai wakil komandan.

1929
01:39:38,513 --> 01:39:40,640
Nantikan tindak lanjutnya,

1930
01:39:40,891 --> 01:39:42,309
Berikutnya adalah ramalan cuaca,

1931
01:39:42,309 --> 01:39:43,268
Dan pembaruan lalu lintas.